1
00:00:01,500 --> 00:00:02,740
Today is the day of the dead,

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,760
and they are restless
to speak his truth.

3
00:00:07,880 --> 00:00:13,360
And today I am asking for your support
in my pursuit of the meta-truth.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,000
Initiate level one status

5
00:00:17,040 --> 00:00:20,680
will provide full access
to the world beyond life.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,320
I have to go.

7
00:00:25,360 --> 00:00:27,760
<font color="

8
00:00:27,800 --> 00:00:30,600
The dead await the living.

9
00:00:32,560 --> 00:00:34,560
Pray to your god for me.

10
00:00:35,680 --> 00:00:37,680
See you when the sun rises.

11
00:00:38,960 --> 00:00:43,200
So the dead will rise
that the living may fall.

12
00:00:44,560 --> 00:00:48,920
So the dead will rise
that the living may fall.

13
00:00:54,280 --> 00:00:58,600
So the dead will rise
<font color="

14
00:01:03,040 --> 00:01:10,880
So the dead will rise
that the living may fall.

15
00:01:14,920 --> 00:01:17,560
So here I am.

16
00:01:17,600 --> 00:01:21,320
It's time.
This is the place.

17
00:01:22,520 --> 00:01:27,000
Here and now the dead will rise.

18
00:01:29,440 --> 00:01:35,320
Here and now the dead will speak
their truth to us, the living.

19
00:02:37,640 --> 00:02:43,640
<font color="
06:45 by that man.

20
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
His name is Martin Silver.

21
00:02:46,760 --> 00:02:49,760
We also have tire tracks.

22
00:02:49,800 --> 00:02:52,720
Pretty fresh, so we should get
some decent impressions.

23
00:02:52,760 --> 00:02:55,080
Quick you can before it rains.

24
00:02:56,440 --> 00:02:59,320
Sonar scans confirm it
there's a body down there.

25
00:02:59,360 --> 00:03:02,560
<font color="
kill less than 24 hours.

26
00:03:02,600 --> 00:03:04,080
The excavation team is on its way,

27
00:03:04,120 --> 00:03:06,280
But this lawn has been disturbed
recently.

28
00:03:09,280 --> 00:03:13,200
Um... Looks like his wedding ring
has been removed.

29
00:03:13,240 --> 00:03:15,880
Also recently. Forced as well.

30
00:03:15,920 --> 00:03:18,760
Bruises says before he died.
<font color="

31
00:03:18,800 --> 00:03:20,040
Okay, get a forensics tent.

32
00:03:20,080 --> 00:03:22,080
How long until we get access
to the body?

33
00:03:22,120 --> 00:03:25,480
A few hours. Five max.
Make it four.

34
00:03:30,160 --> 00:03:32,960
Madam, this is Mr. Martin Silver.

35
00:03:33,000 --> 00:03:36,840
Hi Martin. I'm DCI Lauren McDonald.
This is Detective Superintendent Dodds.

36
00:03:38,560 --> 00:03:41,400
When can I go?
I really should be at work.

37
00:03:41,440 --> 00:03:44,760
Soon. I'm sure you must be upset
about all this.

38
00:03:44,800 --> 00:03:46,720
Can you tell me everything
it happened?

39
00:03:46,760 --> 00:03:48,760
Well, nothing really.

40
00:03:48,800 --> 00:03:51,360
I was just out walking
when i saw this…

41
00:03:52,400 --> 00:03:54,240
..hand, sticking out the ground.

42
00:03:55,280 --> 00:03:58,600
I thought it was some kind of joke,
but when i tried to pull it,

43
00:03:58,640 --> 00:04:01,920
I realized it was real
and I called you.

44
00:04:01,960 --> 00:04:07,640
<font color="
Yes.

45
00:04:07,680 --> 00:04:09,040
It's early.

46
00:04:10,360 --> 00:04:12,560
I don't sleep very well,
so I like to go out for a walk.

47
00:04:14,640 --> 00:04:16,120
Is there something wrong with that?

48
00:04:18,160 --> 00:04:19,880
can i go
Safe.

49
00:04:19,920 --> 00:04:22,080
We will probably have to talk
to you again.

50
00:04:22,120 --> 00:04:23,800
Sure.

51
00:04:28,200 --> 00:04:30,200
Give me as much as you can on him.

52
00:04:42,800 --> 00:04:46,680
<font color="
is the 2nd of November, ma'am. And?

53
00:04:46,720 --> 00:04:49,880
Day of the Dead?
Day of the Dead.

54
00:04:49,920 --> 00:04:52,640
Spanish A level. Your point is?

55
00:04:52,680 --> 00:04:55,000
Oh, I don't know.

56
00:04:55,040 --> 00:04:57,280
Nothing, I guess.

57
00:05:06,400 --> 00:05:10,080
Did you bless yourself?
Oh, yes. Sorry, ma'am.

58
00:05:10,120 --> 00:05:12,440
The power of habit.
ENGINE STARTS

59
00:05:36,160 --> 00:05:38,960
I thought Halloween was over.

60
00:05:39,000 --> 00:05:42,400
<font color="
at Glastonbury, Mrs.

61
00:05:52,320 --> 00:05:56,360
All right, Sarge.
I have an American cream soda,

62
00:05:56,400 --> 00:05:58,520
and a ploughman.

63
00:05:58,560 --> 00:06:00,480
Ah.
Controversial.

64
00:06:00,520 --> 00:06:02,520
Well, when you're in Rome, ma'am.

65
00:06:06,120 --> 00:06:07,920
Hmmm.

66
00:06:07,960 --> 00:06:10,760
They don't know half how to pickle
an onion in these parts.

67
00:06:27,240 --> 00:06:30,880
My boyfriend continues to hold on
convert to Catholicism.

68
00:06:30,920 --> 00:06:33,080
What, he's had some sort of thing
religious experience?

69
00:06:33,120 --> 00:06:35,760
No no. He just really wants to
a church wedding.

70
00:06:35,800 --> 00:06:37,960
He went to a Catholic
and thought it was fantastic.

71
00:06:38,000 --> 00:06:39,800
Oh, oh, congratulations.

72
00:06:39,840 --> 00:06:42,640
You told him to ask you,
have you then? Not yet.

73
00:06:42,680 --> 00:06:44,840
We are just in year three
of the five-year plan.

74
00:06:44,880 --> 00:06:47,600
<font color="
Thank you.

75
00:06:47,640 --> 00:06:50,520
He wants to anyway
the whole wedding bhoona.

76
00:06:50,560 --> 00:06:53,200
The best man, the bridesmaids,
100 guests.

77
00:06:53,240 --> 00:06:56,120
I get walked down the aisle
dressed in white.

78
00:06:56,160 --> 00:06:58,640
It is very nice.

79
00:06:58,680 --> 00:07:00,560
Is it?
Hmm.

80
00:07:01,680 --> 00:07:04,240
When you got married,
did your wife wear white?

81
00:07:04,280 --> 00:07:05,680
I mean, ex-wife.

82
00:07:05,720 --> 00:07:08,200
She really did.
But she's not my ex-wife.

83
00:07:08,240 --> 00:07:10,120
What?

84
00:07:10,160 --> 00:07:12,560
I thought you got
an automatic divorce

85
00:07:12,600 --> 00:07:14,240
after two years of separation?

86
00:07:14,280 --> 00:07:15,680
Well, if that's what you want.

87
00:07:15,720 --> 00:07:17,960
But we are still married
in the eyes of the church.

88
00:07:18,000 --> 00:07:20,480
I had to email the Vatican again
last month.

89
00:07:20,520 --> 00:07:24,160
I need a papal annulment
if I want to separate properly.

90
00:07:24,200 --> 00:07:25,920
<font color="
as Henry VIII.

91
00:07:25,960 --> 00:07:28,280
THE PHONE BUZZES

92
00:07:29,440 --> 00:07:32,400
Right. They are ready
at the crime scene.

93
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Go ahead.

94
00:07:33,920 --> 00:07:36,440
Come on, Your Majesty.

95
00:07:42,280 --> 00:07:44,600
Felix Gibney.

96
00:07:44,640 --> 00:07:46,920
You should get something
when it has dried out.

97
00:07:49,760 --> 00:07:54,000
Set of house keys, car keys. BMW.

98
00:07:55,200 --> 00:07:58,080
Felix Gibney. 55 years old.

99
00:07:58,120 --> 00:08:01,360
<font color="
Married.

100
00:08:01,400 --> 00:08:02,720
OK.

101
00:08:03,880 --> 00:08:08,800
Sees no obvious damage
or signs of physical trauma.

102
00:08:10,240 --> 00:08:11,640
Pathology must confirm,

103
00:08:11,680 --> 00:08:14,560
but I don't see
any signs of suffocation.

104
00:08:14,600 --> 00:08:17,520
Everything says he was dead
before he was put into the earth.

105
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
If you kill someone,

106
00:08:39,640 --> 00:08:42,640
you put the body
where it will not be found.

107
00:08:42,680 --> 00:08:44,320
Or a place that
when found,

108
00:08:44,360 --> 00:08:48,160
the body was so broken down,
evidence would not exist.

109
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
Yeah, whoever did this,

110
00:08:50,240 --> 00:08:55,480
desired, expected,
Felix Gibney's body is to be found.

111
00:08:56,600 --> 00:08:58,000
Today.

112
00:09:05,280 --> 00:09:07,680
The tox report confirms it
Felix Gibney died

113
00:09:07,720 --> 00:09:11,320
from a massive overdose
of Alprazolam,

114
00:09:11,360 --> 00:09:13,680
which is a recipe
pain reliever.

115
00:09:13,720 --> 00:09:16,320
He took, or got,

116
00:09:16,360 --> 00:09:19,160
enough to kill him
within one hour of ingestion.

117
00:09:19,200 --> 00:09:23,400
The time of death is estimated
between nine and ten last night,

118
00:09:23,440 --> 00:09:24,480
1 November.

119
00:09:24,520 --> 00:09:26,840
Now of course
I do not rule out suicide,

120
00:09:26,880 --> 00:09:30,600
but someone bothered
bury him, minus his wedding ring.

121
00:09:30,640 --> 00:09:33,960
Who did it? And why do it
if you didn't kill him?

122
00:09:34,000 --> 00:09:36,800
So, Felix Gibney.
What do we know?

123
00:09:36,840 --> 00:09:40,640
He owns a company that manufactures
and supplies air valves

124
00:09:40,680 --> 00:09:42,240
to the construction industry.

125
00:09:42,280 --> 00:09:44,800
<font color="
approximately two million.

126
00:09:44,840 --> 00:09:49,240
All above control financially.
No criminal record.

127
00:09:49,280 --> 00:09:50,960
Married, no children.

128
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
What about his wife?
Maeve Gibney.

129
00:09:53,040 --> 00:09:55,840
Felix was her second husband.

130
00:09:55,880 --> 00:09:57,680
FLO is about to inform her

131
00:09:57,720 --> 00:10:00,320
<font color="
of the body.

132
00:10:00,360 --> 00:10:04,560
Something in her background?
Well, she's a jazz club singer.

133
00:10:04,600 --> 00:10:10,520
She performed here in Bath
at the club Les Deux Plumes last night.

134
00:10:10,560 --> 00:10:15,360
26 miles from Glastonbury,
between 8.30 and 23.00.

135
00:10:15,400 --> 00:10:19,600
Has she reported him missing?
<font color="

136
00:10:20,600 --> 00:10:22,760
Okay, I have to talk to her.
Mm-hm.

137
00:10:22,800 --> 00:10:25,600
Okay, we need a timeline
Felix Gibney's day yesterday.

138
00:10:25,640 --> 00:10:28,560
So track bank and credit card usage.

139
00:10:28,600 --> 00:10:32,560
Friends, family, colleagues,
neighbors. Who saw him last?

140
00:10:32,600 --> 00:10:35,840
And how did he come from Bath
to Glastonbury?

141
00:10:35,880 --> 00:10:37,680
Move on to the locals
at Glastonbury,

142
00:10:37,720 --> 00:10:40,800
see if anyone saw him.
Was he alone? Was he in company?

143
00:10:40,840 --> 00:10:44,160
We need traffic and street monitoring.
We are looking for the victim,

144
00:10:44,200 --> 00:10:47,680
or the vehicle that transported
his body to the King's Field.

145
00:10:47,720 --> 00:10:48,960
Madam.
Mm-hm?

146
00:10:49,000 --> 00:10:51,160
The guy who found the body,
Martin Silver.

147
00:10:51,200 --> 00:10:53,840
A little more to that
than he lets on. Oh, yes?

148
00:10:57,280 --> 00:10:59,080
'Here and now,

149
00:10:59,120 --> 00:11:02,680
'the dead will speak their truth
<font color="

150
00:11:06,880 --> 00:11:08,280
Where did this come from?

151
00:11:08,320 --> 00:11:11,400
It was a live feed
on a website owned by Martin Silver.

152
00:11:11,440 --> 00:11:13,600
The Society of Shadows.
What is it?

153
00:11:13,640 --> 00:11:14,880
Well, argues Martin Silver,

154
00:11:14,920 --> 00:11:17,800
by interacting with
neutrino particle remnants,

155
00:11:17,840 --> 00:11:19,840
he can communicate with the dead.

156
00:11:19,880 --> 00:11:22,080
<font color="
one-on-one sessions.

157
00:11:22,120 --> 00:11:25,000
200 pounds a pop.
Okay, where is his dungeon?

158
00:11:25,040 --> 00:11:28,200
Oh, it's not a dungeon.
He is an IT consultant.

159
00:11:28,240 --> 00:11:30,640
Have an office
in Perrymead Business Centre.

160
00:11:39,880 --> 00:11:41,880
'Here and now,

161
00:11:41,920 --> 00:11:45,080
'the dead will speak their truth
<font color="

162
00:11:45,120 --> 00:11:47,680
Yes. I didn't mention this
because I didn't think it was important.

163
00:11:48,720 --> 00:11:51,200
I asked you this morning
why you were in King's Field

164
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
and you said
you were going for a walk.

165
00:11:53,760 --> 00:11:57,640
Well, I went.
Let's keep it serious, sir.

166
00:11:58,680 --> 00:12:01,760
It seems, Mr. Silver,
that you went to King's Field

167
00:12:01,800 --> 00:12:06,000
<font color="
And you did!

168
00:12:06,040 --> 00:12:09,720
No. I expected to find
a dummy hand.

169
00:12:09,760 --> 00:12:12,120
A dummy hand?
Yes.

170
00:12:12,160 --> 00:12:15,560
When I realized it was human,
I called you.

171
00:12:15,600 --> 00:12:18,440
If I had murdered and buried some guy
in the ground,

172
00:12:18,480 --> 00:12:19,640
<font color="

173
00:12:21,560 --> 00:12:24,840
Do you know this man?
His name is Felix Gibney.

174
00:12:24,880 --> 00:12:26,280
No. Never heard of him.

175
00:12:26,320 --> 00:12:29,080
where were you last night
between 8pm and midnight?

176
00:12:29,120 --> 00:12:32,120
Here. Working late. Alone.

177
00:12:32,160 --> 00:12:36,120
So, you say, Mr. Silver,

178
00:12:36,160 --> 00:12:39,880
that you put an artificial arm
in the ground

179
00:12:39,920 --> 00:12:41,520
<font color="

180
00:12:41,560 --> 00:12:45,240
I have a facility
to communicate with the dead.

181
00:12:45,280 --> 00:12:46,600
You tried to trick people.

182
00:12:46,640 --> 00:12:50,040
I improved
the session experience in real time.

183
00:12:50,080 --> 00:12:53,800
The hand was... symbolic.

184
00:12:54,840 --> 00:12:57,120
Okay, provided you tell
the truth,

185
00:12:57,160 --> 00:13:00,000
what time did you put the "hand"
in the ground?

186
00:13:00,040 --> 00:13:01,280
I didn't do that.

187
00:13:01,320 --> 00:13:04,440
<font color="
to do it. Hector Ingham.

188
00:13:04,480 --> 00:13:07,640
And what time did he install it?
I don't know. You have to ask him.

189
00:13:07,680 --> 00:13:09,680
OK. So, just to be clear.

190
00:13:09,720 --> 00:13:13,920
You hired an artist to install
a false hand in the King's Field.

191
00:13:13,960 --> 00:13:17,560
But instead someone installed
a real dead body for you to find?

192
00:13:17,600 --> 00:13:20,680
Yes. That's how it looks.

193
00:13:21,800 --> 00:13:25,720
Okay, can you think of anyone
who might want to do that to you?

194
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
No.

195
00:13:29,120 --> 00:13:32,040
Who knew you were about to leave
this escapade?

196
00:13:32,080 --> 00:13:33,880
Well…

197
00:13:35,960 --> 00:13:39,080
The premium subscribers
to the Society of Shadows website.

198
00:13:39,120 --> 00:13:42,000
OK. I need a list.

199
00:13:43,520 --> 00:13:45,000
Officers...

200
00:13:46,160 --> 00:13:50,600
..we live in a skeptical,
secular culture,

201
00:13:50,640 --> 00:13:53,880
<font color="
are respectable people,

202
00:13:53,920 --> 00:13:57,920
and they prefer to keep
their spiritual aspect confidential.

203
00:13:57,960 --> 00:14:03,080
Because the Society's office is
registered in the Channel Islands,

204
00:14:03,120 --> 00:14:06,880
I don't think you can force me
to share it with you.

205
00:14:08,560 --> 00:14:09,960
<font color="

206
00:14:10,000 --> 00:14:14,880
that you might be tinkering with powers
that you should not tinker with?

207
00:14:16,320 --> 00:14:19,200
No. I don't do that.

208
00:14:19,240 --> 00:14:21,360
I help people.

209
00:14:21,400 --> 00:14:24,760
Okay, this Hector Ingham.

210
00:14:24,800 --> 00:14:28,560
When was the last time you talked to him?
I didn't do that. I have never seen him.

211
00:14:28,600 --> 00:14:30,400
We arranged everything online.

212
00:14:30,440 --> 00:14:34,760
But he is based on
<font color="

213
00:14:41,880 --> 00:14:47,120
My God!
The old company bus depot.

214
00:14:47,160 --> 00:14:49,160
Who would have thought it?

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,440
can i help you

216
00:14:52,480 --> 00:14:54,640
Hector Ingham?
Yes?

217
00:14:54,680 --> 00:14:57,440
DCI Lauren McDonald.
This is DS Dodds.

218
00:14:57,480 --> 00:15:01,160
We are investigating
this man's suspicious death.

219
00:15:01,200 --> 00:15:04,000
His name is Felix Gibney.
Do you know him?

220
00:15:04,040 --> 00:15:06,040
<font color="

221
00:15:06,080 --> 00:15:08,760
He was found dead
early this morning, in King's Field,

222
00:15:08,800 --> 00:15:11,600
{\an8}just outside Glastonbury.
OK.

223
00:15:11,640 --> 00:15:15,200
Uh, you got the assignment
to manufacture and install

224
00:15:15,240 --> 00:15:19,640
an artificial arm
by a guy named Martin Silver?

225
00:15:19,680 --> 00:15:21,680
Yes. I do a lot of commercial gigs.

226
00:15:21,720 --> 00:15:25,120
<font color="
at Thorpe Park.

227
00:15:25,160 --> 00:15:28,160
But this is my real stuff.

228
00:15:28,200 --> 00:15:33,240
It's a series.
I call it The Logic of Violence.

229
00:15:37,000 --> 00:15:40,480
Okay, cards on the table.
I am a convicted murderer.

230
00:15:40,520 --> 00:15:43,320
20 years for punching a bastard
to death

231
00:15:43,360 --> 00:15:45,960
<font color="
when I was beaten.

232
00:15:46,000 --> 00:15:49,880
20 years to come to terms with
my capacity for violence,

233
00:15:49,920 --> 00:15:52,760
and redirect it to my art.

234
00:15:52,800 --> 00:15:55,360
OK. Here is my problem.

235
00:15:55,400 --> 00:15:58,800
The hand was real.
What?

236
00:15:58,840 --> 00:16:02,400
It belonged to Felix Gibney.
And the rest of him was underground.

237
00:16:03,480 --> 00:16:06,040
He had been dead for less than 12 hours
when we restored the body,

238
00:16:06,080 --> 00:16:07,320
which means...
Come again.

239
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Do you think
if I were to kill someone,

240
00:16:09,040 --> 00:16:10,680
I would do it on my own doorstep
like that?

241
00:16:10,720 --> 00:16:11,800
Well, what a time last night

242
00:16:11,840 --> 00:16:14,080
you put this artificial arm
in the ground, sir?

243
00:16:14,120 --> 00:16:16,040
Well, that's the thing. I didn't do that.

244
00:16:16,080 --> 00:16:19,080
<font color="
this Martin Silver,

245
00:16:19,120 --> 00:16:21,120
he said he didn't want the arm
installed.

246
00:16:21,160 --> 00:16:24,160
Gave me an extra 200 quid
for the trouble.

247
00:16:24,200 --> 00:16:27,080
He didn't mention any of that to us.

248
00:16:29,160 --> 00:16:33,040
Is this the man you saw last night?
No. Absolutely not.

249
00:16:33,080 --> 00:16:35,880
It's Martin Silver.
<font color="

250
00:16:35,920 --> 00:16:38,600
What time did you meet this man?
you thought was mr silver?

251
00:16:38,640 --> 00:16:40,440
About half past eleven.

252
00:16:40,480 --> 00:16:42,200
One second. Yes?

253
00:16:42,240 --> 00:16:45,240
'Can you come back here, ma'am? Now?'

254
00:16:45,280 --> 00:16:48,120
Why? What happened?
I can't talk on the phone.

255
00:16:48,160 --> 00:16:52,000
OK. We'll get right there.
You must come alone, madam.

256
00:16:54,960 --> 00:16:56,520
OK. 15 minutes.

257
00:16:58,160 --> 00:17:00,480
Um, I'm needed
back at the police station.

258
00:17:00,520 --> 00:17:03,840
Can you take a full report,
Sergeant Dodds? Of course, ma'am.

259
00:17:03,880 --> 00:17:06,200
Hector, just as much detail
as you can remember.

260
00:17:06,240 --> 00:17:08,040
It's possible you were
face to face with

261
00:17:08,080 --> 00:17:11,080
the man who killed Felix Gibney.
OK.

262
00:17:12,120 --> 00:17:17,000
Okay, okay, sir. So, um,
if you can only make the time

263
00:17:17,040 --> 00:17:20,480
and think back to 11:30 last night.

264
00:17:24,320 --> 00:17:26,800
What's going on?

265
00:17:26,840 --> 00:17:29,240
<font color="
so I got access.

266
00:17:29,280 --> 00:17:32,360
He was on a gay dating site,
HookUpsUK.com.

267
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
He had entered into a correspondence

268
00:17:36,000 --> 00:17:39,480
with someone who calls himself
Night Walker99. Right.

269
00:17:39,520 --> 00:17:42,680
They met in a hotel
in Glastonbury.

270
00:17:42,720 --> 00:17:45,880
<font color="
the joint gets cold after that.

271
00:17:45,920 --> 00:17:50,400
But...
But they exchanged pictures.

272
00:17:50,440 --> 00:17:52,400
This is Nightwalker99.

273
00:18:04,000 --> 00:18:04,960
I have to ask you, Sergeant Dodds,

274
00:18:05,000 --> 00:18:09,200
where were you last Thursday
between 8pm and midnight?

275
00:18:09,240 --> 00:18:11,880
<font color="
with Soapy Carmichael

276
00:18:11,920 --> 00:18:15,560
in The Sun Rising.
The bartender Eddie, he served us.

277
00:18:15,600 --> 00:18:18,440
What is Soapy's real name?
Oswald.

278
00:18:19,480 --> 00:18:23,280
The sun is rising?
It's on Wells Street.

279
00:18:23,320 --> 00:18:25,320
I'm doing an alibi check, ma'am.

280
00:18:25,360 --> 00:18:27,840
So assumes your alibi
<font color="

281
00:18:27,880 --> 00:18:29,680
Well, of course it will.

282
00:18:29,720 --> 00:18:33,440
Oh. I'm sorry, ma'am.
I'm really freaking out about all of this.

283
00:18:33,480 --> 00:18:36,640
Why would anyone -
the killer, probably -

284
00:18:36,680 --> 00:18:41,480
lure his victim to Glastonbury
are you using a photo of Dodds?

285
00:18:41,520 --> 00:18:43,680
<font color="
it is.

286
00:18:43,720 --> 00:18:47,040
To frame him?
Frame me? Why?

287
00:18:47,080 --> 00:18:49,080
Maybe the killer knew
Sergeant Dodds

288
00:18:49,120 --> 00:18:51,760
would be assigned a murder case
in the catchment area,

289
00:18:51,800 --> 00:18:55,360
and it's some kind of sick joke.
On us. Or on you?

290
00:18:55,400 --> 00:18:56,800
What? Why?

291
00:18:57,840 --> 00:19:01,320
Something strange or suspicious
happened recently

292
00:19:01,360 --> 00:19:03,800
<font color="
No.

293
00:19:03,840 --> 00:19:06,320
Nothing is happening in my personal life.

294
00:19:08,280 --> 00:19:10,000


295
00:19:11,040 --> 00:19:12,760


296
00:19:13,840 --> 00:19:15,560


297
00:19:16,600 --> 00:19:18,400


298
00:19:19,720 --> 00:19:21,960


299
00:19:22,000 --> 00:19:26,400


300
00:19:29,120 --> 00:19:34,200

<font color="

301
00:19:34,240 --> 00:19:36,240
BUTTONS

302
00:19:41,080 --> 00:19:43,240
I am sorry for your loss, Mrs. Gibney.

303
00:19:43,280 --> 00:19:46,360
I want to assure you of that
we do everything we can

304
00:19:46,400 --> 00:19:48,800
to find out what happened
to your husband.

305
00:19:48,840 --> 00:19:51,160
They haven't told me much,
how he was…

306
00:19:52,520 --> 00:19:54,400
How Felix died.

307
00:19:54,440 --> 00:19:55,920
I can't go into details,

308
00:19:55,960 --> 00:19:59,120
but his body was found
yesterday morning.

309
00:20:00,160 --> 00:20:02,320
He was buried in a field
near Glastonbury.

310
00:20:03,520 --> 00:20:06,160
I know this is hard, but I need you
to answer some questions for me.

311
00:20:06,200 --> 00:20:08,960
did he suffer
We don't know.

312
00:20:09,000 --> 00:20:10,120
We don't think so.

313
00:20:11,800 --> 00:20:17,360
Recently you noticed something
odd or different

314
00:20:17,400 --> 00:20:19,400
about your husband's behavior
or routines?

315
00:20:19,440 --> 00:20:20,760
No.

316
00:20:22,040 --> 00:20:26,760
Felix lived by his routines.
Plain as clockwork.

317
00:20:26,800 --> 00:20:28,800
Completely predictable.

318
00:20:28,840 --> 00:20:31,320
But when he didn't come home
that night,

319
00:20:31,360 --> 00:20:34,520
you didn't report him missing
to 08:00 the next morning.

320
00:20:36,280 --> 00:20:41,080
He told me that he had dinner
with a customer.

321
00:20:42,440 --> 00:20:43,840
Which was a lie.

322
00:20:45,000 --> 00:20:47,960
"Dinner with a client" meant…

323
00:20:48,000 --> 00:20:50,560
anonymous gay sex.

324
00:20:51,880 --> 00:20:56,440
Felix, golf enthusiast,
straight businessman,

325
00:20:56,480 --> 00:21:00,040
was always a little embarrassed
<font color="

326
00:21:00,080 --> 00:21:03,240
And I happily pretended
I didn't know.

327
00:21:03,280 --> 00:21:06,360
It can't have been easy for you.
It was okay.

328
00:21:12,120 --> 00:21:14,600
Random knife attack years ago.

329
00:21:16,080 --> 00:21:18,720
I felt safe with Felix.

330
00:21:18,760 --> 00:21:20,760
He made me feel…

331
00:21:22,680 --> 00:21:24,080
..sure.

332
00:21:25,160 --> 00:21:29,360
Your husband arranged to meet a man
on Thursday night in Glastonbury.

333
00:21:29,400 --> 00:21:32,760
The man's profile name
on the dating site they used

334
00:21:32,800 --> 00:21:37,360
was Nightwalker99.
Does it mean anything to you?

335
00:21:38,640 --> 00:21:39,640
No.

336
00:21:41,080 --> 00:21:44,240
Then, when you closed your eyes,
you don't see much, do you?

337
00:21:47,560 --> 00:21:49,560
Meeting random men…

338
00:21:50,880 --> 00:21:52,840
I worried sometimes.

339
00:21:53,880 --> 00:21:56,680
Your husband wore a wedding ring,
right? Yes.

340
00:21:58,000 --> 00:22:01,480
We think whoever killed him
removed it.

341
00:22:01,520 --> 00:22:02,760
By force.

342
00:22:09,840 --> 00:22:13,680
You think I got tired of
his extramarital activities.

343
00:22:15,480 --> 00:22:17,800
But because I have an alibi
for last night,

344
00:22:17,840 --> 00:22:22,560
you wonder if i paid someone
to kill him?

345
00:22:23,760 --> 00:22:27,160
But then why would I have them?
<font color="

346
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
It would make me look guilty.

347
00:22:30,400 --> 00:22:33,400
Maybe he was killed by the man
he met

348
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
or any other man.

349
00:22:35,200 --> 00:22:36,440
Felix didn't want to leave me,

350
00:22:36,480 --> 00:22:39,480
so he was killed
and his wedding ring taken.

351
00:22:40,680 --> 00:22:44,160
I'm not ruling anything out
at this stage, Mrs. Gibney.

352
00:22:44,200 --> 00:22:46,520
But thanks for asking
my questions to me.

353
00:22:46,560 --> 00:22:47,640
And answer them.

354
00:22:49,360 --> 00:22:51,360
I should have been a detective.

355
00:22:52,600 --> 00:22:56,600
Except for show business
means everything to me.

356
00:23:04,880 --> 00:23:07,040
Go over that property
with a fine tooth comb.

357
00:23:07,080 --> 00:23:09,520
All that falls upon you,
call me

358
00:23:11,160 --> 00:23:15,560
Oh. It's something, ma'am.
Hector Ingham. He did 20 years.

359
00:23:15,600 --> 00:23:17,600
Oh, yes, I know. Drunken brawl.

360
00:23:17,640 --> 00:23:21,520
<font color="
OK.

361
00:23:21,560 --> 00:23:24,360
Something on the tire tracks?
No PNC hits,

362
00:23:24,400 --> 00:23:26,280
but we are looking for
a medium-sized cargo vehicle,

363
00:23:26,320 --> 00:23:27,560
possibly a pick-up.

364
00:23:27,600 --> 00:23:29,480
You find Hector Ingham
in Queen's Gardens.

365
00:23:29,520 --> 00:23:32,680
Sergeant Dodds will meet you there.
<font color="

366
00:23:47,880 --> 00:23:50,960
Soapy Carmichael come through?
Loud and clear, ma'am.

367
00:23:51,000 --> 00:23:52,400
The victim's wife?

368
00:23:52,440 --> 00:23:54,600
I don't know what to make of her,
you know?

369
00:23:54,640 --> 00:23:57,920
She claims she knew about
Felix throws,

370
00:23:57,960 --> 00:24:00,600
but that didn't bother her.
But you're not so sure?

371
00:24:00,640 --> 00:24:02,480
I'm not ruling her out yet.

372
00:24:02,520 --> 00:24:04,920
It's fun to think about
you were a honey trap.

373
00:24:04,960 --> 00:24:06,520
What do you mean?

374
00:24:06,560 --> 00:24:09,120
Well, whoever was behind it
the murder of Felix Gibney,

375
00:24:09,160 --> 00:24:12,480
they used your photo
to lure him to death.

376
00:24:12,520 --> 00:24:14,680
He must have found you
really attractive.

377
00:24:14,720 --> 00:24:16,880
Well, why wouldn't he?

378
00:24:16,920 --> 00:24:20,760
Who is the man, huh?
Who is the man?

379
00:24:20,800 --> 00:24:22,280
APPLAUSE

380
00:24:28,720 --> 00:24:33,280
Your 20 year stay in Belmarsh
wasn't some drunken brawl.

381
00:24:33,320 --> 00:24:35,800
It was a contract meeting
on a street-level drug dealer,

382
00:24:35,840 --> 00:24:37,400
with a little torture.

383
00:24:37,440 --> 00:24:40,560
You were hired muscle, Hector.
Serious muscle.

384
00:24:41,760 --> 00:24:46,280
I sell a lot of my...
Shit? Art.

385
00:24:47,680 --> 00:24:49,280
Some of the "cool" men,

386
00:24:49,320 --> 00:24:52,640
fund manager, session musician,
architects,

387
00:24:52,680 --> 00:24:54,680
they like to mix it up with a hard man.

388
00:24:54,720 --> 00:24:57,040
Not too hard
or they get a little jumpy.

389
00:24:57,080 --> 00:24:58,640
The power of habits.

390
00:24:58,680 --> 00:25:00,640
<font color="
I tell them.

391
00:25:00,680 --> 00:25:02,840
Crime pays, right?
Well, we are where we are.

392
00:25:02,880 --> 00:25:06,160
Did someone pay you?
to kill Felix Gibney? What?

393
00:25:06,200 --> 00:25:07,680
His wife for example.

394
00:25:07,720 --> 00:25:10,640
The only thing I sell these days
is my art.

395
00:25:10,680 --> 00:25:13,480
How did you come from Bath
to Glastonbury

396
00:25:13,520 --> 00:25:16,280
<font color="
My van.

397
00:25:17,600 --> 00:25:19,280
Where did you park it?

398
00:25:19,320 --> 00:25:21,720
On the road opposite that field.
Why?

399
00:25:21,760 --> 00:25:23,920
Are you sure you don't know this man?
I have told you,

400
00:25:23,960 --> 00:25:26,760
I've never seen him before
in my life.

401
00:25:26,800 --> 00:25:29,160
Do you mind if we watch?
inside your van?

402
00:25:29,200 --> 00:25:32,480
<font color="

403
00:25:32,520 --> 00:25:34,000
NOTICE NOTICE

404
00:25:37,200 --> 00:25:40,600
Okay, Hector, I'll leave you
to your... victims.

405
00:25:40,640 --> 00:25:43,520
And we'll be back within 24 hours
with that decision.

406
00:25:49,480 --> 00:25:52,640
CCTV camera in Glastonbury.

407
00:25:52,680 --> 00:25:57,040
Felix is going into a hotel on Thursday
at 17:00.

408
00:26:23,360 --> 00:26:26,440
Excuse me. From where
West of England Constabulary.

409
00:26:26,480 --> 00:26:30,480
Can we speak to the manager please?
I'm the boss. Jemma Kent.

410
00:26:30,520 --> 00:26:35,280
Good. Hi Jemma.
We believe that this man

411
00:26:35,320 --> 00:26:36,800
stayed here on thursday night.

412
00:26:36,840 --> 00:26:39,840
<font color="

413
00:26:42,120 --> 00:26:45,560
It's Jemma with a J,
not Gemma with a G. Oh.

414
00:26:46,600 --> 00:26:51,320
My God. Is he the man…
found in King's Field?

415
00:26:51,360 --> 00:26:53,520
How long did he stay here?
How many nights?

416
00:26:53,560 --> 00:26:56,960
He just booked for Thursday,
but he went out.

417
00:26:57,000 --> 00:26:59,160
<font color="
on Friday morning

418
00:26:59,200 --> 00:27:00,280
without my seeing him.

419
00:27:00,320 --> 00:27:04,200
And what time did he go out?
About 7:30.

420
00:27:04,240 --> 00:27:07,360
Was he with anyone at all?
Did he have any visitors?

421
00:27:07,400 --> 00:27:08,880
Not what I saw.

422
00:27:10,160 --> 00:27:14,200
But he was meeting someone.
How did you know that? I saw the guy.

423
00:27:14,240 --> 00:27:16,600
<font color="

424
00:27:16,640 --> 00:27:19,120
When Mr. Gibney opened
the main door,

425
00:27:19,160 --> 00:27:21,520
there was a ch
waiting to meet him.

426
00:27:21,560 --> 00:27:24,320
And can you describe this man?

427
00:27:24,360 --> 00:27:27,760
Er... It was dark outside.
I don't know.

428
00:27:29,200 --> 00:27:30,520
He was wearing glasses.

429
00:27:30,560 --> 00:27:32,520
Ethnicity?
<font color="

430
00:27:32,560 --> 00:27:36,040
Age?
30s? 40s? Hard to say. Sorry.

431
00:27:36,080 --> 00:27:38,200
I wasn't really paying attention.

432
00:27:38,240 --> 00:27:41,080
How was he dressed?
Just ordinary.

433
00:27:41,120 --> 00:27:44,120
A beige jacket. A little like yours.

434
00:27:46,000 --> 00:27:49,440
Was this him?
Sorry. I really couldn't tell.

435
00:27:50,920 --> 00:27:53,320
Maybe.
okay,

436
00:27:53,360 --> 00:27:57,920
if anything else comes to you,
call me.<font color="

437
00:27:57,960 --> 00:28:01,280
Did you try to contact Mr. Gibney
on friday morning?

438
00:28:01,320 --> 00:28:03,040
Why should I?

439
00:28:03,080 --> 00:28:05,880
His bag was gone.
I assumed he had gone home.

440
00:28:05,920 --> 00:28:09,480
Well, the bill.
He didn't come back.

441
00:28:09,520 --> 00:28:11,720
He paid the bill in advance.

442
00:28:11,760 --> 00:28:14,240
No. We checked
his bank card activity.

443
00:28:14,280 --> 00:28:15,680
He didn't make a purchase here.

444
00:28:15,720 --> 00:28:18,120
I think someone else paid
for that.

445
00:28:20,400 --> 00:28:21,840
Yes, here we are.

446
00:28:21,880 --> 00:28:26,440
The room was paid for by...
a Mr DS Dodds.

447
00:28:31,960 --> 00:28:33,840
'What's going on?'

448
00:28:35,640 --> 00:28:37,600
Why me?
I don't know.

449
00:28:37,640 --> 00:28:40,360
Technical services have gone through
<font color="

450
00:28:40,400 --> 00:28:41,720
It's a fake account,

451
00:28:41,760 --> 00:28:45,480
also used to set up Nightwalker99's
membership on the dating site.

452
00:28:46,560 --> 00:28:47,720
Whoever is behind this,

453
00:28:47,760 --> 00:28:50,560
they have a seriously impressive
technical competence.

454
00:28:50,600 --> 00:28:52,000
Extremely high level.

455
00:28:52,040 --> 00:28:55,440
Martin Silver is an IT specialist.
Did he ping the database?

456
00:28:55,480 --> 00:28:58,560
Nothing. But he does
a lot of money on their website.

457
00:28:58,600 --> 00:29:00,720
It is his main source of income.

458
00:29:00,760 --> 00:29:04,120
Lots of reviews here.
He is an "electronic medium".

459
00:29:04,160 --> 00:29:06,120
All these people
says he is genuine.

460
00:29:06,160 --> 00:29:08,880
He really talks to
<font color="

461
00:29:08,920 --> 00:29:11,960
Do you have any previous connections?
to Martin Silver?

462
00:29:12,000 --> 00:29:14,640
No ma'am. Not that I can remember.

463
00:29:14,680 --> 00:29:17,520
Hector Ingham?
He has been killed before,

464
00:29:17,560 --> 00:29:19,720
and he didn't want us
looking through his van.

465
00:29:20,760 --> 00:29:22,400
Bad news, ma'am.

466
00:29:24,760 --> 00:29:26,760
"Hector Ingham is dead."

467
00:29:32,640 --> 00:29:34,280
Good (!)

468
00:29:44,600 --> 00:29:48,800
One of the bowlers over there
called in at 4:31 p.m.

469
00:29:48,840 --> 00:29:51,960
<font color="
such as suffocation

470
00:29:52,000 --> 00:29:54,400
between 15.00 and 16.00.

471
00:29:54,440 --> 00:29:57,920
Marks on neck
indicating that he was strangled.

472
00:29:57,960 --> 00:29:59,440
With bare hands.

473
00:29:59,480 --> 00:30:01,640
There don't seem to be any signs
of struggle.

474
00:30:01,680 --> 00:30:04,000
He was a great man,
a professional thug and someone,

475
00:30:04,040 --> 00:30:07,480
yes, maybe more than one person,
overpowered him.

476
00:30:07,520 --> 00:30:08,920
<font color="

477
00:30:10,960 --> 00:30:13,960
These materials could have been used
to transport the body.

478
00:30:17,280 --> 00:30:19,720
That's why he didn't want us
to have access to their van.

479
00:30:19,760 --> 00:30:21,320
Okay, get this lot processed.

480
00:30:21,360 --> 00:30:24,000
So, victim number two
was the prime suspect

481
00:30:24,040 --> 00:30:25,760
in the murder of victim number one.

482
00:30:25,800 --> 00:30:29,280
I expect track record
by Felix Gibney here

483
00:30:29,320 --> 00:30:31,960
and the tires to match the tracks
in King's Field.

484
00:30:32,000 --> 00:30:36,240
Madam. That's what the bowlers say
Mr Ingham received a phone call

485
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
just before 3 p.m.

486
00:30:37,560 --> 00:30:40,400
He drove off in his van.
Came back around four-ish.

487
00:30:40,440 --> 00:30:43,600
When he didn't get out of the van,
someone went over at 4:30

488
00:30:43,640 --> 00:30:44,720
<font color="

489
00:30:44,760 --> 00:30:46,680
Have we found his phone?
Yes.

490
00:30:46,720 --> 00:30:49,040
There was a call from
a withheld number. We track it.

491
00:30:49,080 --> 00:30:51,240
When he came back,
was anyone with him?

492
00:30:51,280 --> 00:30:54,080
They can't say.
No one was paying much attention.

493
00:30:54,120 --> 00:30:56,360
Okay, do a walkthrough of all these houses.

494
00:30:56,400 --> 00:30:58,320
<font color="
has a doorbell camera.

495
00:30:58,360 --> 00:31:02,160
And DC Goldie?
Top button and tie.

496
00:31:03,520 --> 00:31:05,920
OK. As it appears,

497
00:31:05,960 --> 00:31:09,000
only we and the killer know
these two murders are connected,

498
00:31:09,040 --> 00:31:10,480
so let's keep it that way.

499
00:31:10,520 --> 00:31:14,480
Media blackout on identity
<font color="

500
00:31:14,520 --> 00:31:17,080
Martin Silver's post
on his website

501
00:31:17,120 --> 00:31:19,280
that he is trying to communicate
with Hector Ingham.

502
00:31:20,440 --> 00:31:23,080
How does he know that Ingham
is the victim?

503
00:31:26,360 --> 00:31:30,360
Okay, I'll take care of this crime scene,
<font color="

504
00:31:30,400 --> 00:31:32,960
You trade with Silver.
I have

505
00:31:37,560 --> 00:31:38,640
Thank you.

506
00:31:47,560 --> 00:31:48,880
Martin Silver.

507
00:31:48,920 --> 00:31:52,320
We are now looking at you
as a suspect in two murders.

508
00:31:52,360 --> 00:31:56,120
Felix Gibney as part of your stunt
the other day. And Hector Ingham.

509
00:31:56,160 --> 00:31:57,960
I don't think you can prove it
some of it.

510
00:31:58,000 --> 00:31:59,560
You know the name of
our second victim

511
00:31:59,600 --> 00:32:02,320
before we've even finished
process the crime scene.

512
00:32:02,360 --> 00:32:04,960
Explain it.
<font color="

513
00:32:05,000 --> 00:32:07,360
I'm sorry. But that's how it is.

514
00:32:07,400 --> 00:32:09,800
And, as I said in my web post,

515
00:32:09,840 --> 00:32:14,520
if I can reach your victim,
he can tell who murdered him.

516
00:32:14,560 --> 00:32:15,800
I'm trying to help you.

517
00:32:15,840 --> 00:32:18,400
You compromise
a major police investigation.

518
00:32:18,440 --> 00:32:21,600
You need to have more faith.
<font color="

519
00:32:22,680 --> 00:32:23,760
Hector Ingham?

520
00:32:25,440 --> 00:32:28,240
I'll get there.
And did he tell who killed him?

521
00:32:28,280 --> 00:32:30,040
It's not that simple.

522
00:32:30,080 --> 00:32:32,520
Oh, so it's not like that
make a phone call or something?

523
00:32:32,560 --> 00:32:35,400
A little more complicated than that.

524
00:32:35,440 --> 00:32:39,440
<font color="

525
00:32:39,480 --> 00:32:42,440
Clouds over the moon, you know?

526
00:32:42,480 --> 00:32:44,720
But he wants to talk to me.

527
00:32:44,760 --> 00:32:47,640
He's trying to get through.

528
00:32:47,680 --> 00:32:50,680
Where were you earlier today,
sir?

529
00:32:50,720 --> 00:32:53,040
Between 14.30 and 16.30.

530
00:32:53,080 --> 00:32:57,720
I was here. Alone.
Always alone, aren't you, Martin?

531
00:32:59,040 --> 00:33:02,520
I want these posts removed.
Not happening.

532
00:33:03,720 --> 00:33:04,880
OK.

533
00:33:08,760 --> 00:33:11,480
THE PHONE IS RINGING
Paciorkowski?

534
00:33:12,520 --> 00:33:16,120
Get me a full background and
financial check on Martin Silver.

535
00:33:16,160 --> 00:33:19,160
Dig deep into his personal
and business life.

536
00:33:19,200 --> 00:33:20,840
Anything that is not open source,

537
00:33:20,880 --> 00:33:23,040
we can go to the judge
and get an order.

538
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
His status on
this double homicide investigation

539
00:33:26,040 --> 00:33:28,600
has now gone from key witness
to prime suspect.

540
00:33:30,120 --> 00:33:32,360
Let's see where all this takes us,
eh, Martin?

541
00:33:38,280 --> 00:33:41,280
So, Silver connects
both murders. What else does?

542
00:33:41,320 --> 00:33:42,720
<font color="

543
00:33:42,760 --> 00:33:46,280
We can place both victims
in Glastonbury on Thursday night.

544
00:33:46,320 --> 00:33:49,320
Felix stayed at that hotel
and met someone there.

545
00:33:49,360 --> 00:33:51,360
Night Walker99.

546
00:33:51,400 --> 00:33:54,760
Is Nightwalker99 Hector Ingham?

547
00:34:00,360 --> 00:34:02,600
I need you to think, Mrs. Kent.

548
00:34:02,640 --> 00:34:05,720
On Thursday evening,
when Felix Gibney stepped out,

549
00:34:05,760 --> 00:34:07,680
you saw someone waiting for him.

550
00:34:09,440 --> 00:34:10,840
Was this the man?

551
00:34:11,880 --> 00:34:16,040
Sorry. I... I don't know.

552
00:34:17,360 --> 00:34:20,920
Did you see him on any other occasion
on Thursday? Or any other day?

553
00:34:20,960 --> 00:34:22,920
His name is Hector Ingham.

554
00:34:22,960 --> 00:34:26,120
He has one of those faces
you remember, so…

555
00:34:27,520 --> 00:34:30,560
I've never seen him before
in my life.

556
00:34:30,600 --> 00:34:32,080
And I don't know that name.

557
00:34:32,120 --> 00:34:35,400
Even if you have
one of his artworks?

558
00:34:38,080 --> 00:34:42,280
<font color="
How did it end up there?

559
00:34:42,320 --> 00:34:44,840
That piece of art
was made by Hector Ingham.

560
00:34:46,280 --> 00:34:49,320
Who we found dead earlier in Bath.
Strangled.

561
00:34:51,120 --> 00:34:53,120
I don't know where it came from.

562
00:34:55,320 --> 00:34:57,920
Who put it there? Are you?
straight with me?

563
00:34:59,080 --> 00:35:01,200
Do you really not know this man?

564
00:35:01,240 --> 00:35:05,560
No. What are you trying to say?

565
00:35:07,240 --> 00:35:09,640
<font color="
in my life.

566
00:35:09,680 --> 00:35:13,680
And I had never met Felix Gibney
either until he stayed here.

567
00:35:15,040 --> 00:35:16,840
And that...

568
00:35:19,480 --> 00:35:21,440
What's going on here?

569
00:35:24,360 --> 00:35:28,000
If Jemma Kent is telling the truth,
which is a big IF, if you ask me,

570
00:35:28,040 --> 00:35:30,440
then someone must have entered
that hotel

571
00:35:30,480 --> 00:35:33,640
and planted the sculpture.
<font color="

572
00:35:33,680 --> 00:35:37,320
You are being monitored.
Watched and anticipated.

573
00:35:37,360 --> 00:35:41,160
Goldie, Jemma Kent is fine
The Tower And Temperance Hotel

574
00:35:41,200 --> 00:35:42,200
in Glastonbury.

575
00:35:42,240 --> 00:35:44,960
I need a completely personal one
and background check on her ASAP.

576
00:35:45,000 --> 00:35:48,080
I understand. Madam, the tires are tracking
at the grave site

577
00:35:48,120 --> 00:35:50,120
match to Hector Ingham's van.

578
00:35:50,160 --> 00:35:53,320
<font color="
of Felix Gibney's fingerprints

579
00:35:53,360 --> 00:35:54,520
inside that van.

580
00:35:54,560 --> 00:35:57,560
So victim two killed victim one.

581
00:35:57,600 --> 00:36:01,400
Which leaves us with the question,
who killed the killer?

582
00:36:01,440 --> 00:36:02,680
This person.

583
00:36:03,960 --> 00:36:07,960
CCTV camera at Queen's Gardens.
<font color="

584
00:36:08,000 --> 00:36:12,200
What do you mean?
Here. 15:56.

585
00:36:12,240 --> 00:36:14,400
Someone goes out the back
of Hector Ingham's van

586
00:36:14,440 --> 00:36:16,360
after he was strangled.

587
00:36:16,400 --> 00:36:18,400
Sorry, ma'am. That's all we have.

588
00:36:18,440 --> 00:36:21,080
No face, no age, no ethnicity.

589
00:36:21,120 --> 00:36:25,680
The killer planned to kill
Hector Ingham here in...

590
00:36:25,720 --> 00:36:29,240
<font color="
He knows where every camera is.

591
00:36:29,280 --> 00:36:32,520
He has choreographed every move
in advance.

592
00:36:32,560 --> 00:36:37,200
And he knows we're watching this.
Yes, and going nowhere.

593
00:36:39,360 --> 00:36:42,120
In a similar way,
when supper was over,

594
00:36:42,160 --> 00:36:45,480
{\an8}he took the chalice
<font color="

595
00:36:45,520 --> 00:36:49,080
{\an8}he gave it to his disciples,
proverbs,

596
00:36:49,120 --> 00:36:52,040
"Take this, all of you,
and drink from it.

597
00:36:52,080 --> 00:36:54,880
“For this is the chalice
of my blood.

598
00:36:54,920 --> 00:36:57,640
“They sneeze blood
and everlasting covenant,

599
00:36:57,680 --> 00:37:00,400
<font color="
and too many

600
00:37:00,440 --> 00:37:03,320
“for the forgiveness of sins.

601
00:37:03,360 --> 00:37:06,160
"Do this in memory of me."

602
00:37:07,280 --> 00:37:09,240
CLOCKS

603
00:37:27,880 --> 00:37:31,880
Oh, Sergeant Dodds?
I'm glad I caught you.

604
00:37:31,920 --> 00:37:33,800
Father Michael Luton.

605
00:37:33,840 --> 00:37:35,560
I am based in St David's
in Chippenham.

606
00:37:35,600 --> 00:37:37,760
<font color="
to me

607
00:37:37,800 --> 00:37:39,680
Oh, what can I do for you,
Father?

608
00:37:39,720 --> 00:37:41,520
It's about your marriage.

609
00:37:42,720 --> 00:37:45,160
I got a note
from the Papal Legation in London.

610
00:37:45,200 --> 00:37:48,400
I believe you recently applied
to Rome for an official annulment.

611
00:37:48,440 --> 00:37:50,960
<font color="
It has been almost 30 years.

612
00:37:51,000 --> 00:37:55,200
Oh, yes. Well, uh, Rom thinks
for centuries, not decades.

613
00:37:56,560 --> 00:37:59,280
Your wife, Sergeant,
do you have contact with her?

614
00:37:59,320 --> 00:38:04,720
Uh, no. I... I...
Is well, well. Sorry.

615
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
I can see you are busy.

616
00:38:06,800 --> 00:38:08,960
<font color="
sometime

617
00:38:09,000 --> 00:38:10,840
and I'll walk you through
the whole rigmarole.

618
00:38:10,880 --> 00:38:15,280
Yes, of course.
Yes. Uh, take my card.

619
00:38:15,320 --> 00:38:17,560
Thank you father.
Thank you.

620
00:38:24,160 --> 00:38:28,720
What was that about?
My divorce. It happens.

621
00:38:28,760 --> 00:38:30,440
OK.

622
00:38:30,480 --> 00:38:32,280
<font color="

623
00:38:32,320 --> 00:38:35,720
We have a lot to get through
today. Starting with Maeve Gibney.

624
00:38:46,200 --> 00:38:48,640
So, this priest will sort it out
for you, is he?

625
00:38:48,680 --> 00:38:53,080
Oh, yes, ma'am.
And once he does, I'm a free man!

626
00:38:54,600 --> 00:38:58,520
What was her name, your ex-wife.
Or wife? Wind.

627
00:38:58,560 --> 00:38:59,960
Wind?

628
00:39:01,560 --> 00:39:03,200
KNOCKS

629
00:39:04,720 --> 00:39:06,720
Try not to stare.

630
00:39:09,600 --> 00:39:12,080
Do you know this man?
No.

631
00:39:12,120 --> 00:39:16,040
His name is Hector Ingham.
We think he killed your husband.

632
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
Have you ever seen him
in Felix's company?

633
00:39:20,520 --> 00:39:23,200
No. Have you arrested him?

634
00:39:25,120 --> 00:39:28,840
Oh, I'm afraid he was found dead
yesterday, Mrs. Gibney.

635
00:39:28,880 --> 00:39:31,200
He had been strangled.

636
00:39:31,240 --> 00:39:34,480
See, the thing is,
Hector had a history of violence.

637
00:39:34,520 --> 00:39:37,240
He had killed before. For money.

638
00:39:37,280 --> 00:39:42,760
And you think I paid this man
kill Felix?

639
00:39:42,800 --> 00:39:47,600
<font color="

640
00:39:47,640 --> 00:39:49,280
a professional killer?

641
00:39:49,320 --> 00:39:51,080
Or do I have someone to do it?

642
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Because I have all these men
at hand,

643
00:39:53,320 --> 00:39:56,240
ready to kill for me.
BUTTONS

644
00:39:56,280 --> 00:39:57,760
Excuse me.

645
00:40:03,040 --> 00:40:04,360
Detectives!

646
00:40:19,360 --> 00:40:22,480
Is it a wedding ring?
<font color="

647
00:40:22,520 --> 00:40:25,520
I'm sorry, Mrs. Gibney,
I have to process this.

648
00:40:32,560 --> 00:40:34,280
They have gone.

649
00:40:36,800 --> 00:40:39,360
Do you have any idea
who does all this?

650
00:40:40,400 --> 00:40:42,040
No. I don't do that.

651
00:40:43,280 --> 00:40:45,280
I have to rehearse.

652
00:40:45,320 --> 00:40:49,000
Mrs. Gibney? Don't think you need to
police protection?

653
00:40:52,040 --> 00:40:54,040
Police?

654
00:40:54,080 --> 00:40:56,640
<font color="
when did this happen?

655
00:40:56,680 --> 00:40:58,680
I don't know.

656
00:41:03,560 --> 00:41:05,800
I need you to get me more
on Maeve Gibney.

657
00:41:05,840 --> 00:41:07,400
She fell victim to
a knife attack.

658
00:41:07,440 --> 00:41:09,440
I need to know when and where.

659
00:41:09,480 --> 00:41:12,960
And go into her finances, see if
there were some big transactions.

660
00:41:13,000 --> 00:41:15,880
Anything that might indicate that
there was another man in her life.

661
00:41:15,920 --> 00:41:18,080
Someone who is willing to kill
for her.

662
00:41:18,120 --> 00:41:19,280
OK.

663
00:41:20,680 --> 00:41:23,480
Photo of me as Nightwalker
<font color="

664
00:41:23,520 --> 00:41:26,480
Hector Ingham's sculpture
at Jemma Kent's hotel,

665
00:41:26,520 --> 00:41:28,720
and now this wedding ring
through that door.

666
00:41:28,760 --> 00:41:32,640
It's... It's almost like...

667
00:41:33,840 --> 00:41:36,920
It's like someone is ghosting
our request.

668
00:41:38,680 --> 00:41:41,320
Change your route home.
And vary your routines.

669
00:41:41,360 --> 00:41:42,800
I will do the same.

670
00:41:43,880 --> 00:41:45,360
<font color="

671
00:42:11,680 --> 00:42:13,600
White Transit van in which
Hector Ingham was found dead.

672
00:42:13,640 --> 00:42:16,880
Track certificate and tire tracks
proving this was the van

673
00:42:16,920 --> 00:42:19,920
Felix Gibney was brought to
the burial place i.

674
00:42:19,960 --> 00:42:22,600
But this is not Hector Ingham's van.

675
00:42:22,640 --> 00:42:24,640
<font color="

676
00:42:24,680 --> 00:42:28,680
The chassis number is incorrect
to the registered license number.

677
00:42:28,720 --> 00:42:31,040
THIS is Hector Ingham's van.

678
00:42:31,080 --> 00:42:32,320
It was found abandoned

679
00:42:32,360 --> 00:42:34,360
on the Haycombe Industrial Estate
this morning.

680
00:42:34,400 --> 00:42:37,080
It was full of
<font color="

681
00:42:37,120 --> 00:42:40,080
That's why he wouldn't give us
access to his van without a warrant.

682
00:42:40,120 --> 00:42:43,360
But this van's chassis number
matches the plates

683
00:42:43,400 --> 00:42:45,400
registered in the name of Hector Ingham.

684
00:42:45,440 --> 00:42:49,240
So, Hector Ingham,
he gets a phone call 2:58,

685
00:42:49,280 --> 00:42:53,000
and he leaves the Queen's Gardens
<font color="

686
00:42:53,040 --> 00:42:57,360
And then he's back an hour later
with the killer in another van,

687
00:42:57,400 --> 00:42:59,240
same model, same plates.

688
00:42:59,280 --> 00:43:01,280
A murderer. Two victims.

689
00:43:01,320 --> 00:43:05,000
He framed victim two
for the murder of a victim.

690
00:43:05,040 --> 00:43:08,520
So about this van
was driven to the grave site

691
00:43:08,560 --> 00:43:11,440
and it matches the same brand
<font color="

692
00:43:11,480 --> 00:43:15,800
then it means that the killer
planned from the beginning

693
00:43:15,840 --> 00:43:18,800
to kill both men,
as he planned from the beginning

694
00:43:18,840 --> 00:43:21,520
to frame victim two
for the murder of a victim.

695
00:43:21,560 --> 00:43:23,000
Why?

696
00:43:24,040 --> 00:43:26,920
The wife? PNC has matched
<font color="

697
00:43:26,960 --> 00:43:29,680
on the killer's van
to a set of plates.

698
00:43:29,720 --> 00:43:31,360
We have a registered owner.

699
00:43:34,800 --> 00:43:36,200
DS Dodds.

700
00:43:40,400 --> 00:43:42,920
Let's have a drink, Sarge.

701
00:43:51,440 --> 00:43:54,720
Go ahead, salt and vinegar.

702
00:43:54,760 --> 00:43:56,960
No, thank you, ma'am.
I'm not hungry.

703
00:43:57,000 --> 00:44:00,400
I'm sure the kitchen can make you
some chips and butter.

704
00:44:00,440 --> 00:44:02,000
I'm not hungry.

705
00:44:06,880 --> 00:44:09,360
Why does everyone hate
Russian dolls?

706
00:44:10,600 --> 00:44:12,080
It's a joke.
Oh.

707
00:44:12,120 --> 00:44:14,120
Why does everyone hate
Russian dolls?

708
00:44:15,600 --> 00:44:17,560
Because they are full of themselves!

709
00:44:20,120 --> 00:44:22,520
You know, like Russian dolls?

710
00:44:22,560 --> 00:44:25,560
One inside the other,
so they are full of… themselves.

711
00:44:25,600 --> 00:44:28,120
I see. Ha, ha, ha.

712
00:44:29,200 --> 00:44:32,080
Didn't you get it? Seriously?
No.

713
00:44:32,120 --> 00:44:34,320
But you are Dodds.

714
00:44:34,360 --> 00:44:37,640
Your brain...
and the logical.

715
00:44:38,720 --> 00:44:40,200
THE PHONE BUZZES

716
00:44:44,280 --> 00:44:46,280
It's like the killer
know you in some way.

717
00:44:46,320 --> 00:44:49,120
And they target you.
Which means that…

718
00:44:49,160 --> 00:44:51,120
you have to know the killer somehow.

719
00:44:51,160 --> 00:44:53,800
Well, we've caught on
a lot of killers now,

720
00:44:53,840 --> 00:44:56,120
but they are all still in prison,
aren't they?

721
00:44:56,160 --> 00:44:58,160
How about before I came?

722
00:44:58,200 --> 00:45:01,840
I was standing behind a desk
deal with minor crimes.

723
00:45:03,400 --> 00:45:05,840
<font color="
before you came here.

724
00:45:05,880 --> 00:45:07,040
THE PHONE BUZZES

725
00:45:09,240 --> 00:45:11,240
Is it the boyfriend?

726
00:45:11,280 --> 00:45:14,080
He makes his lamb
and spinach curry.

727
00:45:14,120 --> 00:45:15,840
Oh, you'd better go, ma'am.

728
00:45:15,880 --> 00:45:17,720
He is very careful about it,
you don't he?

729
00:45:17,760 --> 00:45:19,920
Why is it always
so much production when he cooks?

730
00:45:22,360 --> 00:45:25,080
Will you make it?
<font color="

731
00:45:25,120 --> 00:45:26,960
I'm just a little, um...

732
00:45:29,920 --> 00:45:31,400
..the snoop.

733
00:45:39,280 --> 00:45:40,520
What is this?

734
00:45:40,560 --> 00:45:43,280
This is the original case file
from five years ago

735
00:45:43,320 --> 00:45:47,120
on Maeve Gibney's knife attack.
Maybe there is something in there.

736
00:45:49,360 --> 00:45:51,520
oh, um,

737
00:45:51,560 --> 00:45:54,360
I told the boyfriend
that I can agree with

738
00:45:54,400 --> 00:45:56,400
to the big white wedding.
Oh.

739
00:45:58,840 --> 00:46:02,560
Thought you'd like it.
Night, Sarge. Night.

740
00:46:02,600 --> 00:46:06,600
<font color="

741
00:46:06,640 --> 00:46:10,120


742
00:46:10,160 --> 00:46:14,560


743
00:46:14,600 --> 00:46:17,520


744
00:46:17,560 --> 00:46:21,040


745
00:46:21,080 --> 00:46:25,720


746
00:46:25,760 --> 00:46:28,640


747
00:46:28,680 --> 00:46:33,480


748
00:46:33,520 --> 00:46:37,520
<font color="
We are all the same

749
00:46:37,560 --> 00:46:38,800


750
00:46:38,840 --> 00:46:40,720
"How does the curry look?"

751
00:46:40,760 --> 00:46:42,920
“Do you want a bottle of wine and a movie
tonight?'

752
00:46:42,960 --> 00:46:44,640
These murders,

753
00:46:44,680 --> 00:46:46,640
I must forget them
for a while.

754
00:46:47,680 --> 00:46:51,640
OK. I'm coming home now.
love you

755
00:46:51,680 --> 00:46:56,840

All our friends

756
00:46:56,880 --> 00:46:59,840


757
00:46:59,880 --> 00:47:03,680
<font color="
It never ends

758
00:47:04,840 --> 00:47:08,640


759
00:47:08,680 --> 00:47:12,200


760
00:47:12,240 --> 00:47:14,640


761
00:47:14,680 --> 00:47:20,480

For a ton of gold

762
00:47:20,520 --> 00:47:24,320

So take my hand

763
00:47:24,360 --> 00:47:26,360
<font color="

764
00:47:26,400 --> 00:47:31,280


765
00:47:31,320 --> 00:47:36,960


766
00:47:37,000 --> 00:47:39,400
APPLAUSE

767
00:47:52,920 --> 00:47:54,560
I really need to get home.

768
00:47:54,600 --> 00:47:57,400
I just need a pair
of moments of your time, madam.

769
00:48:04,200 --> 00:48:06,600
I have to get home now.

770
00:48:06,640 --> 00:48:08,640
Felix used to come pick me up.

771
00:48:10,000 --> 00:48:12,240
<font color="
I would.

772
00:48:12,280 --> 00:48:15,080
Mrs. Gibney, that's something
I have to ask.

773
00:48:15,120 --> 00:48:17,080
Deal with...

774
00:48:17,120 --> 00:48:19,120
About your facial injury.

775
00:48:20,640 --> 00:48:23,880
Now I have gone through
your case file

776
00:48:23,920 --> 00:48:27,480
and you said you never saw
<font color="

777
00:48:27,520 --> 00:48:30,920
that you have no idea
how he looked

778
00:48:30,960 --> 00:48:34,160
age or ethnicity.
Everything happened so fast.

779
00:48:35,240 --> 00:48:38,120
“You said in your original statement

780
00:48:38,160 --> 00:48:41,720
'that it was like
the killer was waiting for you.

781
00:48:43,280 --> 00:48:46,640
But you didn't see his face?
<font color="

782
00:48:46,680 --> 00:48:48,480
For someone to inflict a wound
like that,

783
00:48:48,520 --> 00:48:50,120
they must be within
two feet from you.

784
00:48:50,160 --> 00:48:52,560
It was five years ago.
Why are you asking me this?

785
00:48:52,600 --> 00:48:54,840
What does that have to do with it?
what happens now?

786
00:48:54,880 --> 00:48:59,680
<font color="
I have lost Felix and...

787
00:49:00,720 --> 00:49:05,360
Mrs. Gibney, I believe it is possible
that whoever killed your husband,

788
00:49:05,400 --> 00:49:07,200
and whoever killed Hector Ingham

789
00:49:07,240 --> 00:49:09,560
and put the wedding ring
through your mailbox...

790
00:49:11,400 --> 00:49:15,600
It could be the same person
<font color="

791
00:49:19,800 --> 00:49:22,680
No. It isn't.

792
00:49:24,440 --> 00:49:27,360
No, it can't be.
Well, we can't rule it out.

793
00:49:28,440 --> 00:49:31,240
These two murders connect to you.

794
00:49:32,520 --> 00:49:34,520
But they connect with me too.

795
00:49:37,040 --> 00:49:40,280
Have we met before?
You would have remembered.

796
00:49:41,360 --> 00:49:45,560
<font color="
I'm not so sure.

797
00:49:49,120 --> 00:49:50,720
I need your help, Maeve.

798
00:49:50,760 --> 00:49:55,840
It's like the killer is…
challenging me for some reason.

799
00:49:55,880 --> 00:50:00,360
I have no idea who he is,
or why on earth is he targeting me,

800
00:50:00,400 --> 00:50:03,040
and I can't do this alone.

801
00:50:04,600 --> 00:50:08,040
<font color="
I mean, single.

802
00:50:08,080 --> 00:50:09,600
Oh no, I'm married.

803
00:50:13,520 --> 00:50:15,760
I actually separated
many years ago.

804
00:50:15,800 --> 00:50:17,800
But...

805
00:50:19,720 --> 00:50:22,080
I am Catholic. Like you.

806
00:50:23,600 --> 00:50:25,920
I saw you make the sign of the cross
this morning

807
00:50:25,960 --> 00:50:28,960
<font color="

808
00:50:29,000 --> 00:50:32,120
The power of habit.
Expired a long time ago.

809
00:50:34,040 --> 00:50:35,800
Do you need a papal annulment?

810
00:50:35,840 --> 00:50:39,440
Father Luton at St David's
in Chippenham he is on the move.

811
00:50:39,480 --> 00:50:42,520
Father Luton?
Oh, do you know him?

812
00:50:42,560 --> 00:50:43,560
No.

813
00:50:45,440 --> 00:50:46,880
<font color="

814
00:50:58,120 --> 00:51:00,760
This knife attack five years ago.

815
00:51:00,800 --> 00:51:04,040
There is something not right
Mrs. Gibney's account of it.

816
00:51:04,080 --> 00:51:06,880
What do you mean?
Oh, I don't know.

817
00:51:06,920 --> 00:51:08,800
You were not involved in her case,
were you

818
00:51:08,840 --> 00:51:10,680
No no. I would have remembered.

819
00:51:10,720 --> 00:51:13,600
We have a Martin Silver problem.
<font color="

820
00:51:13,640 --> 00:51:17,400
He just added another post
on the Society of Shadows website.

821
00:51:17,440 --> 00:51:20,000
He says the two murders
are connected.

822
00:51:20,040 --> 00:51:24,240
And... there will be a third.
Today.

823
00:51:24,280 --> 00:51:27,720
We can't have this clown
adding fuel to the fire.

824
00:51:27,760 --> 00:51:30,840
<font color="

825
00:51:30,880 --> 00:51:32,600
This should help, ma'am.

826
00:51:34,600 --> 00:51:37,600
Penny for the guy.
Penny for the guy.

827
00:51:37,640 --> 00:51:39,960
Penny for the guy.
Thanks. Thanks.

828
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Thanks. Thanks.

829
00:51:57,800 --> 00:51:58,400
We have drilled in
your company, Mr. Silver.

830
00:51:58,440 --> 00:52:00,880
And Society Of Shadows
IS a business, not a...

831
00:52:00,920 --> 00:52:04,120
what do you call it
"Response advice"?

832
00:52:05,160 --> 00:52:08,480
The proof is here.
You comb through funeral notices,

833
00:52:08,520 --> 00:52:10,680
and then goals
the recently bereaved

834
00:52:10,720 --> 00:52:12,960
with emails and advertisements.

835
00:52:13,000 --> 00:52:15,520
Someone will die today.
I want to help you.

836
00:52:15,560 --> 00:52:19,120
And if you don't listen to me,
you will regret it.

837
00:52:19,160 --> 00:52:20,400
The point is, Martin,

838
00:52:20,440 --> 00:52:23,320
someone has tried to manipulate
and misdirect my request.

839
00:52:23,360 --> 00:52:26,680
And that person has
high-quality IT skills.

840
00:52:28,680 --> 00:52:31,160
Shouldn't I have a lawyer here?

841
00:52:31,200 --> 00:52:32,600
Not really.

842
00:52:32,640 --> 00:52:35,880
We only benefit
of your offer to help.

843
00:52:38,960 --> 00:52:41,120
1, 11, 22.

844
00:52:41,160 --> 00:52:43,920
3, 11, 22.

845
00:52:43,960 --> 00:52:46,360
1, 11, 22. 3, 11, 22.

846
00:52:46,400 --> 00:52:49,960
I'm sorry? Those are the dates for
the two murders. That's all, ma'am.

847
00:52:50,000 --> 00:52:53,080
1/11. 3/11.

848
00:52:53,120 --> 00:52:55,520
<font color="

849
00:52:56,840 --> 00:53:00,000
Pretty much every murder we crack
is about love or money.

850
00:53:00,040 --> 00:53:03,680
So we investigate the victim's family,
his husband, his sex life.

851
00:53:03,720 --> 00:53:04,920
And if it isn't,

852
00:53:04,960 --> 00:53:08,440
we look at who will benefit
financially from the victim's death.

853
00:53:08,480 --> 00:53:10,640
And in this case, it's you.

854
00:53:10,680 --> 00:53:13,600
Your website is on fire.

855
00:53:13,640 --> 00:53:16,360
Much more traffic,
much more advertising.

856
00:53:16,400 --> 00:53:20,360
Many more pay
for your electronic sessions.

857
00:53:20,400 --> 00:53:24,800
You use your IT skills
to dig into people's personal lives,

858
00:53:24,840 --> 00:53:27,560
and that of their deceased friends
and relatives.

859
00:53:27,600 --> 00:53:29,880
You then bombard them with emails
and advertisements,

860
00:53:29,920 --> 00:53:33,320
and some of them,
the more vulnerable and gullible,

861
00:53:33,360 --> 00:53:37,560
most old people, think,
"How could he know?"

862
00:53:37,600 --> 00:53:40,400
“He really has to communicate
with my dead mother."

863
00:53:40,440 --> 00:53:44,160
Nothing illegal in what I do.
And maybe you should accept

864
00:53:44,200 --> 00:53:46,720
I communicate genuinely
with the dead.

865
00:53:48,760 --> 00:53:51,280
<font color="
the identity of the other victim?

866
00:53:51,320 --> 00:53:53,120
sorry sir

867
00:53:53,160 --> 00:53:57,560
but our officers have spoken
to your friend, one Dylan Clements.

868
00:53:57,600 --> 00:53:59,600
You know, he works in
city morgue.

869
00:53:59,640 --> 00:54:04,160
And...
<font color="

870
00:54:04,200 --> 00:54:07,800
How you paid him £200 for
the identity of the other victim.

871
00:54:07,840 --> 00:54:10,800
Which was deliberate
and premeditated.

872
00:54:10,840 --> 00:54:14,040
So I'm putting you under arrest for
pervert the course of justice.

873
00:54:14,080 --> 00:54:19,160
Which gives us the power
to shut down your website.

874
00:54:19,200 --> 00:54:20,520
Now we will process you

875
00:54:20,560 --> 00:54:22,560
and then you can contact
your lawyer.

876
00:54:23,640 --> 00:54:25,600
<font color="

877
00:54:25,640 --> 00:54:27,640
I have powers.
You are making a big mistake.

878
00:54:27,680 --> 00:54:31,000
There will be a third murder.
Today. WHO?

879
00:54:32,040 --> 00:54:33,760
I don't know. Yet.
Where?

880
00:54:33,800 --> 00:54:36,920
Princes Crescent.
Or Princess Square.

881
00:54:36,960 --> 00:54:40,280
Or Princes Avenue.
<font color="

882
00:54:40,320 --> 00:54:44,800
How did you fix it?
First kill, King's Field.

883
00:54:44,840 --> 00:54:48,360
Second kill...
The Queen's Gardens.

884
00:54:49,720 --> 00:54:51,880
Not as smart as
you thought you were huh?

885
00:54:51,920 --> 00:54:54,600
Well, because you will be
slammed the rest of the day,

886
00:54:54,640 --> 00:54:56,400
and you still are
my most likely suspect...

887
00:54:56,440 --> 00:54:59,120
<font color="
just to make money?

888
00:54:59,160 --> 00:55:01,160
Or for attention.

889
00:55:01,200 --> 00:55:03,360
I don't know what's going on
in your head, Martin.

890
00:55:03,400 --> 00:55:06,200
You are making a big mistake.
We'll see.

891
00:55:07,400 --> 00:55:10,560
OK. King's Field. The Queen's Gardens.

892
00:55:11,600 --> 00:55:16,160
As far-fetched as it sounds,
I'm going to go patrol vehicles

893
00:55:16,200 --> 00:55:20,200
on Princess Crescent,
<font color="

894
00:55:20,240 --> 00:55:21,440
I will, ma'am.
OK.

895
00:55:21,480 --> 00:55:23,120
I'm just briefing
the chief constable,

896
00:55:23,160 --> 00:55:26,480
but if something comes up,
interrupt me Madam.

897
00:55:28,760 --> 00:55:33,120
We already have a whiteboard.
This is a mood board.

898
00:55:34,720 --> 00:55:36,880
What if Martin Silver is right?

899
00:55:37,920 --> 00:55:39,800
<font color="
another murder?

900
00:55:39,840 --> 00:55:43,720
Kings, Queens.
How did I miss it?

901
00:55:43,760 --> 00:55:47,960
Sergeant. There is a Father Luton
want to talk to you.

902
00:55:48,000 --> 00:55:50,160
He says it's urgent.
He's waiting outside.

903
00:55:51,400 --> 00:55:53,520
Sorry, ma'am. Er, my divorce.

904
00:55:53,560 --> 00:55:55,840
All this with your marriage
and divorce,

905
00:55:55,880 --> 00:55:59,120
it doesn't affect you, does it?
Oh, no, I don't think so, ma'am.

906
00:55:59,160 --> 00:56:01,080
Ten minutes.

907
00:56:05,920 --> 00:56:07,320
Oh, Sergeant, thank God.

908
00:56:07,360 --> 00:56:10,000
Sorry, father, I'm doing something
very important at the moment.

909
00:56:10,040 --> 00:56:13,480
It's not about your cancellation.
It's about this.

910
00:56:13,520 --> 00:56:15,840
<font color="

911
00:56:15,880 --> 00:56:18,760
From a wedding I officiated at
a few years ago.

912
00:56:22,080 --> 00:56:24,400
Everything ok, sergeant?

913
00:56:24,440 --> 00:56:28,320
Oh, yes, yes, good.
Um, can I keep this?

914
00:56:28,360 --> 00:56:30,280
Of course. What does that mean?

915
00:56:33,720 --> 00:56:38,200
Madam! That priest. Father Luton.
<font color="

916
00:56:39,840 --> 00:56:42,360
It was taken at a wedding
he did last year.

917
00:56:42,400 --> 00:56:44,200
Jemma Kent.

918
00:56:44,240 --> 00:56:46,960
She told me she didn't know
any of these men.

919
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
But why?

920
00:56:49,040 --> 00:56:52,840
Why would Jemma Kent
want these two men dead?

921
00:56:52,880 --> 00:56:54,440
Well, it doesn't matter
about why.

922
00:56:54,480 --> 00:56:56,320
She lied to us,
so she has to explain this.

923
00:57:08,800 --> 00:57:10,600
APPLAUSE

924
00:57:13,400 --> 00:57:15,520
<font color="

925
00:57:15,560 --> 00:57:19,440
Oh, you say that every year.
Because it's true.

926
00:57:19,480 --> 00:57:22,960
And I'm not just talking about
the fireworks.

927
00:57:23,000 --> 00:57:25,000
i love you

928
00:57:27,400 --> 00:57:31,160
Oh, get a room!
You are disgusting!

929
00:57:32,560 --> 00:57:35,280
Okay, come on.
Tomorrow is still a school day.

930
00:57:35,320 --> 00:57:37,960
<font color="
You stop and have another drink.

931
00:57:40,800 --> 00:57:43,280
good night
Okay, mom says bed.

932
00:57:43,320 --> 00:57:45,640
And when mom says bed,
we do not resist.

933
00:57:45,680 --> 00:57:46,760
Come on, I'll drive you.

934
00:57:51,880 --> 00:57:54,680
Hello! Hello. How are you?
<font color="

935
00:57:54,720 --> 00:57:56,720
Where is her fiance?
He has the children.

936
00:57:56,760 --> 00:57:58,920
Has he?
Yes.

937
00:57:58,960 --> 00:58:01,720
Have a nice evening.
And you. Bye.

938
00:58:08,720 --> 00:58:11,120
SCREAMING

939
00:58:37,480 --> 00:58:38,480
No!

940
00:58:43,320 --> 00:58:45,320
CRY

941
00:59:07,680 --> 00:59:11,400
Then, at 21:20, a witness
from one of these houses

942
00:59:11,440 --> 00:59:15,640
saw some kind of figure
by the fire,

943
00:59:15,680 --> 00:59:18,800
and then the fire flared up.

944
00:59:18,840 --> 00:59:21,800
So we need to know
did anyone else see anything,

945
00:59:21,840 --> 00:59:24,680
and saw someone
where did the person go?

946
00:59:28,880 --> 00:59:32,320
Are you feeling well?
Yes. I believe so, ma'am.

947
00:59:39,360 --> 00:59:40,760
Is it the husband?

948
00:59:42,720 --> 00:59:46,000
Yes. Um, I need to talk to him.
I have it.

949
00:59:47,400 --> 00:59:50,560
I have always found
in such situations,

950
00:59:50,600 --> 00:59:54,560
just... the following procedure will help.

951
00:59:54,600 --> 00:59:56,320
Thank you, ma'am.

952
01:00:11,720 --> 01:00:12,880
Mr. Kent.

953
01:00:14,480 --> 01:00:17,400
I am Superintendent Ormond.

954
01:00:17,440 --> 01:00:20,800
Is there anything we can do
to you?

955
01:00:20,840 --> 01:00:22,840
Whatever you need?

956
01:00:24,800 --> 01:00:26,920
Have you told your children?

957
01:00:31,520 --> 01:00:33,360
Do you want me to tell them?

958
01:01:04,720 --> 01:01:06,200
What's going on?

959
01:01:06,240 --> 01:01:10,480
This sign has been replaced.
What?

960
01:01:10,520 --> 01:01:15,680
<font color="
not Castle Circus.

961
01:01:15,720 --> 01:01:18,320
So Martin Silver got it wrong.

962
01:01:18,360 --> 01:01:20,600
King, queen, that's not royalty.

963
01:01:22,640 --> 01:01:27,560
It's chess pieces
in descending value order.

964
01:01:27,600 --> 01:01:28,840
Oh, for God's sake.

965
01:01:28,880 --> 01:01:32,320
It's like he's playing with us.
Yes, not anymore.

966
01:01:33,720 --> 01:01:34,920
Malik!

967
01:01:37,440 --> 01:01:40,640
This sign is a fake.
Prioritize forensic examination.

968
01:01:40,680 --> 01:01:41,760
Madam.

969
01:01:58,400 --> 01:01:59,880
Sergeant.

970
01:01:59,920 --> 01:02:01,080
Madam.

971
01:02:02,560 --> 01:02:04,400
Three murders, five days.

972
01:02:04,440 --> 01:02:07,440
I have national press and TV
camped outside

973
01:02:07,480 --> 01:02:09,040
expect more murders.

974
01:02:09,080 --> 01:02:13,360
So I have to be clear about exactly
what happened yesterday

975
01:02:13,400 --> 01:02:16,880
We got there after it happened.
Jemma Kent was already dead.

976
01:02:16,920 --> 01:02:18,560
<font color="

977
01:02:18,600 --> 01:02:21,400
We are working on the theory of that
someone threw a gas pedal

978
01:02:21,440 --> 01:02:23,880
into the fire,
causing her to... burn.

979
01:02:23,920 --> 01:02:27,920
Why were you there?
Ah, we followed up on this.

980
01:02:27,960 --> 01:02:30,520
It was handed to Sergeant Dodds
yesterday afternoon.

981
01:02:30,560 --> 01:02:32,920
Jemma Kent had denied that he knew
the first two victims,

982
01:02:32,960 --> 01:02:34,360
so we went to ask her.

983
01:02:34,400 --> 01:02:37,960
So all three victims,
<font color="

984
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
Yes, at a wedding.

985
01:02:39,040 --> 01:02:41,560
In St. David's Catholic Church
in Chippenham last year.

986
01:02:41,600 --> 01:02:42,720
How did you get this?

987
01:02:42,760 --> 01:02:44,760
A priest who celebrated
the wedding.

988
01:02:44,800 --> 01:02:47,920
Father Michael Luton.
Can we find him?

989
01:02:47,960 --> 01:02:52,840
Yes. Milena, can you get hold of
a Father Michael Luton?

990
01:02:52,880 --> 01:02:55,760
Er, Saint David's in Chippenham.

991
01:02:55,800 --> 01:02:57,920
Whose wedding?

992
01:02:59,840 --> 01:03:01,840
Oh, I...

993
01:03:01,880 --> 01:03:04,040
I don't know.

994
01:03:04,080 --> 01:03:06,280
I had to act quickly on the picture.

995
01:03:06,320 --> 01:03:07,680
Madam.

996
01:03:07,720 --> 01:03:09,720
This photo. It is unauthentic.

997
01:03:09,760 --> 01:03:12,320
Expertly done,
but it's photoshopped.

998
01:03:13,680 --> 01:03:17,560
<font color="
at St David's in Chippenham.

999
01:03:17,600 --> 01:03:21,200
Alphabetical list above
Catholic priests in the immediate area.

1000
01:03:21,240 --> 01:03:23,760
No Michael Luton.

1001
01:03:23,800 --> 01:03:27,600
You took an important piece of evidence
from this father Luton,

1002
01:03:27,640 --> 01:03:29,440
but you didn't check his identity?

1003
01:03:29,480 --> 01:03:31,040
<font color="

1004
01:03:31,080 --> 01:03:33,560
Isn't that drilled into all of us?
Second nature?

1005
01:03:33,600 --> 01:03:36,080
We check the identity of
every witness.

1006
01:03:36,120 --> 01:03:37,920
He was a priest, ma'am.

1007
01:03:37,960 --> 01:03:39,960
Yes, a fake priest.
With a fake photo.

1008
01:03:40,000 --> 01:03:42,360
Dodds, looks like you were
face to face with the killer.

1009
01:03:42,400 --> 01:03:44,560
He runs rings around you,
around us all.

1010
01:03:44,600 --> 01:03:46,560
And he leaves clues
and tracks to confuse you,

1011
01:03:46,600 --> 01:03:48,200
and it works.
It's white noise.

1012
01:03:48,240 --> 01:03:51,320
It gets more complicated
and everyone we interview dies.

1013
01:03:51,360 --> 01:03:54,160
Now then? Will someone else die?
It's not my fault.

1014
01:03:54,200 --> 01:03:55,360
Cool it.

1015
01:03:56,840 --> 01:04:00,800
So, DCI McDonald,
you have this picture,

1016
01:04:00,840 --> 01:04:02,840
and you assumed Jemma Kent

1017
01:04:02,880 --> 01:04:05,680
was involved in
these first two murders.

1018
01:04:05,720 --> 01:04:08,040
But you didn't consider
<font color="

1019
01:04:08,080 --> 01:04:09,920
that she could be the next victim?

1020
01:04:11,200 --> 01:04:12,360
No, ma'am, I didn't.

1021
01:04:15,920 --> 01:04:17,160
OK.

1022
01:04:19,240 --> 01:04:21,840
Well, we are never NOT
will make mistakes.

1023
01:04:21,880 --> 01:04:25,200
And this killer...
Well, he has it all planned,

1024
01:04:25,240 --> 01:04:26,840
Every step of the way.

1025
01:04:26,880 --> 01:04:29,880
<font color="

1026
01:04:29,920 --> 01:04:33,400
And he's obviously suspended
to outwit Dodds.

1027
01:04:34,480 --> 01:04:36,680
He has made the rules
of the game, ma'am.

1028
01:04:36,720 --> 01:04:39,400
Madam. Forensics has something
in Kent House.

1029
01:04:40,400 --> 01:04:41,480
Take DC Malik.

1030
01:04:50,720 --> 01:04:53,880
It makes sense to assume
this Father Luton is the murderer.

1031
01:04:54,880 --> 01:04:56,600
<font color="

1032
01:04:56,640 --> 01:04:59,040
You stood face to face with him,
Sergeant.

1033
01:04:59,080 --> 01:05:02,320
Did you not recognize him at all?
From your past? Anywhere?

1034
01:05:03,800 --> 01:05:06,200
Is, no.

1035
01:05:06,240 --> 01:05:10,440
McDonald has a point.
All this is…

1036
01:05:10,480 --> 01:05:14,440
He overloads you with clues
<font color="

1037
01:05:14,480 --> 01:05:15,920
He creates confusion.

1038
01:05:15,960 --> 01:05:18,840
And somehow it connects to you,
Sergeant.

1039
01:05:18,880 --> 01:05:22,120
You have to dig hard within yourself,
your personal life,

1040
01:05:22,160 --> 01:05:23,760
Whatever it takes.

1041
01:05:23,800 --> 01:05:26,600
But the truth is in there somewhere,
isn't it?

1042
01:05:28,560 --> 01:05:30,000
<font color="

1043
01:05:31,040 --> 01:05:33,400
We need you to think, Sergeant.

1044
01:06:00,480 --> 01:06:02,920
"Dichlorine monoxide strips."

1045
01:06:02,960 --> 01:06:05,200
Completely odorless,
absorbed into any material,

1046
01:06:05,240 --> 01:06:07,840
and is one of the most
highly flammable substances around.

1047
01:06:07,880 --> 01:06:09,880
So the killer broke in

1048
01:06:09,920 --> 01:06:11,840
and extinguished everything
Jemma Kent's clothes.

1049
01:06:11,880 --> 01:06:14,040
<font color="
last night,

1050
01:06:14,080 --> 01:06:17,320
to be so close to a fire,
she would have been dead in seconds.

1051
01:06:19,680 --> 01:06:21,360
"I should talk to the husband."

1052
01:06:21,400 --> 01:06:24,280
The killer must have broken in
sometime yesterday,

1053
01:06:24,320 --> 01:06:27,560
so fast fingerprint
and DNA analysis.

1054
01:06:27,600 --> 01:06:29,760
And go back
all residents of the estate.

1055
01:06:29,800 --> 01:06:32,320
See if anyone has seen anything
on the day. Mrs.

1056
01:06:42,120 --> 01:06:44,840
Thanks for coming in, Alex.
I know this is…

1057
01:06:44,880 --> 01:06:47,000
really hard for you.

1058
01:06:47,040 --> 01:06:49,040
But this is important, okay?

1059
01:06:50,160 --> 01:06:52,880
We think someone broke in
your property yesterday

1060
01:06:52,920 --> 01:06:56,840
and applied accelerator
for your wife's clothes.

1061
01:07:04,400 --> 01:07:06,880
“Was the house empty
sometime yesterday?'

1062
01:07:06,920 --> 01:07:09,400
'Er, yes. I picked up the school.

1063
01:07:09,440 --> 01:07:14,920
I usually go at 3pm.
Back by 4:15.

1064
01:07:14,960 --> 01:07:18,840
And did you see anything strange
or suspicious at all?

1065
01:07:19,880 --> 01:07:22,520
<font color="
of our parking spaces.

1066
01:07:22,560 --> 01:07:26,880
He left just as we got back.
He? Definitely male?

1067
01:07:27,920 --> 01:07:29,600
Er, I couldn't say for sure.

1068
01:07:29,640 --> 01:07:32,040
"The car left when I arrived."

1069
01:07:32,080 --> 01:07:34,040
"What kind of car was that?"

1070
01:07:34,080 --> 01:07:38,560
“It was a BMW 2 Series.
Black. 2017.'

1071
01:07:38,600 --> 01:07:41,320
"That's exact."

1072
01:07:41,360 --> 01:07:44,520
<font color="
I notice these things. My...

1073
01:07:46,240 --> 01:07:49,120
Okay, Alex. Well, if anything
will think of,

1074
01:07:49,160 --> 01:07:51,800
keep in touch with
the family liaison officer.

1075
01:07:51,840 --> 01:07:53,760
I will let you come back to your children.

1076
01:07:53,800 --> 01:07:56,800
Will you find the man
who killed their mother?

1077
01:07:59,600 --> 01:08:02,240
The murder of Felix Gibney
took place

1078
01:08:02,280 --> 01:08:04,640
<font color="

1079
01:08:04,680 --> 01:08:08,320
The murder of Hector Ingham
Sunday the 3rd.

1080
01:08:08,360 --> 01:08:12,240
Jemma Kent was murdered
Tuesday the 5th.

1081
01:08:13,320 --> 01:08:16,800
So it is logical to conclude that
the fourth murder,

1082
01:08:16,840 --> 01:08:21,080
or attempted murder,
will be tomorrow, Thursday the 7th.

1083
01:08:21,120 --> 01:08:23,280
<font color="
the crimes,

1084
01:08:23,320 --> 01:08:26,240
they are chess pieces
in descending value order,

1085
01:08:26,280 --> 01:08:30,040
the most likely location
for this murder, I think,

1086
01:08:30,080 --> 01:08:31,320
is Bishop's Gate.

1087
01:08:31,360 --> 01:08:34,360
Why not Bishop's Alley,
or Bishop Square?

1088
01:08:34,400 --> 01:08:39,560
<font color="
But that is the method of the murders.

1089
01:08:39,600 --> 01:08:43,840
So, Felix Gibney was buried
underground.

1090
01:08:43,880 --> 01:08:46,160
And the second victim,
Hector Ingham,

1091
01:08:46,200 --> 01:08:48,320
was deprived of air.

1092
01:08:48,360 --> 01:08:52,680
And the third victim, Jemma Kent,
<font color="

1093
01:08:54,000 --> 01:08:58,720
Now I think this is murder
of the four medieval elements.

1094
01:08:58,760 --> 01:09:01,760
So earth, air, fire.

1095
01:09:01,800 --> 01:09:05,840
And tomorrow, the fourth element,
water.

1096
01:09:06,880 --> 01:09:10,200
Now, near the canal
there is a new development…

1097
01:09:11,640 --> 01:09:12,880
..at Bishop's Gate.

1098
01:09:12,920 --> 01:09:15,680
<font color="
at Bishop's Gate.

1099
01:09:15,720 --> 01:09:19,960
And car and foot patrols anywhere
called bishop's something

1100
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
within a 30 mile radius of Bath.

1101
01:09:22,040 --> 01:09:26,360
Who is next in line?
Sorry, ma'am. I don't know.

1102
01:09:26,400 --> 01:09:27,800
I have

1103
01:09:27,840 --> 01:09:32,160
Black BMW 2 Series, 2017 model year.

1104
01:09:32,200 --> 01:09:35,560
<font color="

1105
01:09:35,600 --> 01:09:37,400
But she played at that club
last night

1106
01:09:37,440 --> 01:09:38,760
when Jemma Kent was murdered.

1107
01:09:38,800 --> 01:09:40,800
That doesn't mean she wasn't
an accomplice.

1108
01:09:40,840 --> 01:09:42,200
Right.

1109
01:09:43,680 --> 01:09:47,520
I think you'd better stay here,
Sergeant. A fourth assassination attempt?

1110
01:09:47,560 --> 01:09:51,560
Given what we know,
we cannot rule out the possibility

1111
01:09:51,600 --> 01:09:55,960
<font color="
is that you, Sergeant Dodds.

1112
01:09:56,000 --> 01:09:57,400
Me?

1113
01:09:58,440 --> 01:09:59,520
No. Well...

1114
01:10:00,600 --> 01:10:03,960
I... I don't...
Sorry, Sarge.

1115
01:10:06,200 --> 01:10:09,200
I raise the security level
on this building.

1116
01:10:09,240 --> 01:10:10,880
You put in some overtime.

1117
01:10:10,920 --> 01:10:13,760
This is good. But we need who.

1118
01:10:30,480 --> 01:10:32,600
Maeve.

1119
01:10:32,640 --> 01:10:36,600
Do you know this woman?
Jemma Kent.No. I don't.

1120
01:10:36,640 --> 01:10:40,840
She was murdered last night.
By the same person who murdered...

1121
01:10:40,880 --> 01:10:45,080
I was on stage last night.
This was set up in the afternoon.

1122
01:10:45,120 --> 01:10:48,280
And we have a witness who saw a car
just like yours,

1123
01:10:48,320 --> 01:10:49,960
same model, same year,

1124
01:10:50,000 --> 01:10:53,560
parked outside Jemma Kent's house
yesterday afternoon.

1125
01:10:53,600 --> 01:10:55,720
I... I can't explain it.

1126
01:10:55,760 --> 01:10:58,520
Dodds is confident that it will be
<font color="

1127
01:10:58,560 --> 01:11:01,480
How? How could he know that?

1128
01:11:01,520 --> 01:11:03,400
Because he sees patterns.

1129
01:11:03,440 --> 01:11:05,360
And there is one more pattern
these murders.

1130
01:11:05,400 --> 01:11:07,320
My God.

1131
01:11:07,360 --> 01:11:09,160
Is your scar part of the pattern?

1132
01:11:10,320 --> 01:11:12,480
Sergeant Dodds thinks so
your attacker

1133
01:11:12,520 --> 01:11:14,680
is the same man
who commits these murders.

1134
01:11:15,720 --> 01:11:18,520
Is that the big lie here?
Do you know who your attacker is?

1135
01:11:18,560 --> 01:11:20,680
No. I know nothing.

1136
01:11:20,720 --> 01:11:23,880
Who is that? Three people are dead.

1137
01:11:23,920 --> 01:11:28,240
Jemma Kent had two children
and a man who loved her.

1138
01:11:28,280 --> 01:11:31,440
You need to talk to me.
I don't know, okay?

1139
01:11:31,480 --> 01:11:32,480
OK.

1140
01:11:34,560 --> 01:11:37,960
Call me when you do.
Preferably before midnight.

1141
01:11:44,680 --> 01:11:48,840


1142
01:11:48,880 --> 01:11:52,040


1143
01:11:52,080 --> 01:11:55,960


1144
01:11:59,680 --> 01:12:02,680


1145
01:12:02,720 --> 01:12:06,520
<font color="

1146
01:12:06,560 --> 01:12:09,720


1147
01:12:12,000 --> 01:12:17,400

There are clouds over the moon

1148
01:12:18,440 --> 01:12:20,840


1149
01:12:20,880 --> 01:12:25,240


1150
01:12:26,280 --> 01:12:28,720


1151
01:12:28,760 --> 01:12:33,000


1152
01:14:42,000 --> 01:14:43,240
THE DOOR OPENS

1153
01:14:43,280 --> 01:14:47,920
Oh, DC Paciokowski,
<font color="

1154
01:14:47,960 --> 01:14:51,480
What are you doing here?
Oh, sorry, Sarge. Couldn't sleep.

1155
01:14:51,520 --> 01:14:55,160
I have the name of the killer.
Fulton Harte.

1156
01:14:55,200 --> 01:14:57,720
It's Harte with an E.
It is an anagram of Father Luton.

1157
01:14:57,760 --> 01:14:59,480
This is the link to me.

1158
01:14:59,520 --> 01:15:03,160
<font color="
thefts of high value

1159
01:15:03,200 --> 01:15:04,280
from expensive stores.

1160
01:15:04,320 --> 01:15:06,120
Now he set a pattern,
a series of patterns,

1161
01:15:06,160 --> 01:15:08,920
to outwit and outwit the police.

1162
01:15:08,960 --> 01:15:11,840
Each theft was bigger
and more valuable,

1163
01:15:11,880 --> 01:15:14,000
more daring than last time.

1164
01:15:14,040 --> 01:15:17,000
<font color="
computer genius.

1165
01:15:17,040 --> 01:15:18,520
Yes, said security

1166
01:15:18,560 --> 01:15:20,880
they quickly tracked him down
to Oxford,

1167
01:15:20,920 --> 01:15:21,960
until I caught him.

1168
01:15:22,000 --> 01:15:24,880
Did you outsmart him?
Without leaving my desk.

1169
01:15:25,920 --> 01:15:27,320
Now I saw the patterns

1170
01:15:27,360 --> 01:15:29,760
<font color="
investigator in the case

1171
01:15:29,800 --> 01:15:33,800
where the next theft would be,
so they lay and waited for him.

1172
01:15:33,840 --> 01:15:37,160
And yes...
Yes, he saw me in court.

1173
01:15:37,200 --> 01:15:39,600
I had to testify
from the witness stand,

1174
01:15:39,640 --> 01:15:41,320
so he knew who had caught him.

1175
01:15:41,360 --> 01:15:43,360
<font color="
as Father Luton,

1176
01:15:43,400 --> 01:15:45,960
didn't you recognize him?
It was five years ago.

1177
01:15:47,000 --> 01:15:48,800
15 months imprisonment.

1178
01:15:48,840 --> 01:15:51,840
10 June to 8 September.

1179
01:15:51,880 --> 01:15:56,360
September 8.
He was released on September 8?

1180
01:15:56,400 --> 01:15:58,040
It is the same day as
<font color="

1181
01:15:58,080 --> 01:15:59,960
was attacked and disfigured.

1182
01:16:05,920 --> 01:16:09,160
No information on Fulton Harte
after he got out of prison.

1183
01:16:09,200 --> 01:16:11,760
No employment history. Nothing.

1184
01:16:12,920 --> 01:16:14,920
Which leaves the question…

1185
01:16:17,200 --> 01:16:19,760
Who is the next victim?

1186
01:16:24,760 --> 01:16:28,280
It's Jemma with a J,
<font color="

1187
01:16:28,320 --> 01:16:32,960
It's Jemma with a J. Not with a G.
Oh.

1188
01:16:34,880 --> 01:16:37,680
It's Jemma with a J,
not Gemma with a G.

1189
01:16:39,560 --> 01:16:41,680
I didn't fix it.

1190
01:16:46,320 --> 01:16:47,480
Sergeant?

1191
01:16:50,080 --> 01:16:51,160
Sergeant?

1192
01:16:52,800 --> 01:16:54,600
FG.

1193
01:16:54,640 --> 01:16:57,120
HELLO.

1194
01:16:57,160 --> 01:16:58,960
<font color="

1195
01:16:59,000 --> 01:17:01,800
The next victim is... LM?

1196
01:17:03,600 --> 01:17:04,680
Today.

1197
01:17:04,720 --> 01:17:07,240
Er, all local
on the electoral roll

1198
01:17:07,280 --> 01:17:09,120
with the initials...
DODD'S MARRIAGE

1199
01:17:10,760 --> 01:17:13,440
Oh.
I'm going to pick her up.

1200
01:17:14,600 --> 01:17:19,000
Oh. She has received a text from Maeve.
Went to see her.

1201
01:17:19,040 --> 01:17:21,280
<font color="
who is behind the murders.

1202
01:17:21,320 --> 01:17:25,360
"Welcome to the messaging service."
She has gone straight to voicemail.

1203
01:17:25,400 --> 01:17:29,400
Madam. Paciokowski.
Call me back when you get this.

1204
01:17:29,440 --> 01:17:31,320
It is urgent.
Why voicemail?

1205
01:17:31,360 --> 01:17:34,400
There may be no signal
<font color="

1206
01:17:34,440 --> 01:17:37,600
Dundas?
That's where Maeve wants to meet her.

1207
01:17:39,680 --> 01:17:41,800
Bishop's Bridge.

1208
01:17:41,840 --> 01:17:44,680
That's what the locals call it
Dundas Aqueduct.

1209
01:17:44,720 --> 01:17:47,120
It was built
in the early 19th century

1210
01:17:47,160 --> 01:17:48,720
by Sir William Bishop.

1211
01:18:04,360 --> 01:18:06,480
<font color="

1212
01:18:08,440 --> 01:18:09,520
Madam!

1213
01:18:10,920 --> 01:18:15,200
Are you feeling well?
Yes. Good. Why?

1214
01:18:15,240 --> 01:18:16,280
Why are you...?
SCREAMING

1215
01:18:20,960 --> 01:18:23,440
Ah, Doddsie, you did it.

1216
01:18:23,480 --> 01:18:25,600
I knew you wouldn't let me down.

1217
01:18:25,640 --> 01:18:29,480
You have the day. 7/11.
You have the elements.

1218
01:18:29,520 --> 01:18:33,160
You have the initials
<font color="

1219
01:18:33,200 --> 01:18:36,280
And I just knew
your boring middle aged man

1220
01:18:36,320 --> 01:18:38,120
fascinated by local historical thinking

1221
01:18:38,160 --> 01:18:41,960
would take you to Bishop's Bridge.
Definitely a B.

1222
01:18:43,040 --> 01:18:45,760
If only you had practiced
Father Luton's anagram earlier,

1223
01:18:45,800 --> 01:18:48,360
<font color="
all this.

1224
01:18:48,400 --> 01:18:51,000
And don't say I didn't give you
a chance.

1225
01:18:51,040 --> 01:18:55,400
His name is Fulton Harte, Mrs.
I outsmarted him five years ago.

1226
01:18:55,440 --> 01:18:56,600
You were lucky.

1227
01:18:56,640 --> 01:19:01,200
Fulton, I can sense your anger.
Can we talk about it?

1228
01:19:01,240 --> 01:19:03,000
<font color="
very...

1229
01:19:03,040 --> 01:19:07,040
Argh! Negotiation of hostages
too stupid.

1230
01:19:07,080 --> 01:19:11,280
Create a report.
Call her Lauren, not DCI McDonald,

1231
01:19:11,320 --> 01:19:14,520
because it makes her seem like
a human and not a hostage.

1232
01:19:14,560 --> 01:19:17,360
Name the feeling. Anger.

1233
01:19:18,400 --> 01:19:20,720
<font color="

1234
01:19:22,280 --> 01:19:24,080
You look different, sir.

1235
01:19:25,280 --> 01:19:27,480
A boy becomes a man in five years.

1236
01:19:27,520 --> 01:19:30,200
15 months of it in prison.

1237
01:19:30,240 --> 01:19:33,640
Lost the puppy fat.
Changed everything about my body.

1238
01:19:37,880 --> 01:19:39,720
But nothing about your mind.

1239
01:19:41,000 --> 01:19:44,080
Why are you doing this?
<font color="

1240
01:19:44,120 --> 01:19:46,960
You have committed a crime, sir,
a series of crimes.

1241
01:19:47,000 --> 01:19:48,000
You ruined my life.

1242
01:19:48,040 --> 01:19:50,680
I would be rich
and successful and happy,

1243
01:19:50,720 --> 01:19:53,920
and you ruined it.
You put me on the scrap heap.

1244
01:19:53,960 --> 01:19:56,600
I don't know about that, sir.

1245
01:19:56,640 --> 01:19:59,800
<font color="
The whole thing.

1246
01:19:59,840 --> 01:20:05,640
The clues, the false tracks,
the destabilization of our investigation.

1247
01:20:05,680 --> 01:20:09,960
How did you do it?
How did you even think of all this?

1248
01:20:10,000 --> 01:20:13,640
Argh! Feign admiration
to buy you time

1249
01:20:13,680 --> 01:20:16,400
<font color="

1250
01:20:16,440 --> 01:20:18,440
You were better behind a desk,
Sergeant.

1251
01:20:18,480 --> 01:20:20,120
All this is not for you.

1252
01:20:20,160 --> 01:20:22,800
You're obsessed with Maeve Gibney.

1253
01:20:22,840 --> 01:20:27,040
And her husband Felix Gibney,
consecutive letters.

1254
01:20:27,080 --> 01:20:31,960
You hate me. Lauren McDonald,
<font color="

1255
01:20:32,000 --> 01:20:36,400
And close enough in the alphabet
for only two murders in between.

1256
01:20:37,440 --> 01:20:40,600
Tell me, did you have it?
a particular grudge

1257
01:20:40,640 --> 01:20:42,640
against Hector and Jemma?

1258
01:20:42,680 --> 01:20:46,560
Yes, Doddsie. Not exactly no.

1259
01:20:46,600 --> 01:20:51,760
I have my FG.
<font color="

1260
01:20:51,800 --> 01:20:54,040
one HI and one JK.

1261
01:20:54,080 --> 01:20:58,560
Do you mind if I take notes, sir?
Go ahead.

1262
01:20:59,880 --> 01:21:01,360
When you are ready, sir.

1263
01:21:01,400 --> 01:21:06,200
I'm looking through the West
and I land on Hector Ingham.

1264
01:21:07,280 --> 01:21:09,680
Hector's my man.
He has been murdered before,

1265
01:21:09,720 --> 01:21:12,640
<font color="
all suspects.

1266
01:21:12,680 --> 01:21:15,640
I hack into his life, and wow!

1267
01:21:15,680 --> 01:21:20,880
He is about to deliver
an artificial arm to an online cult.

1268
01:21:20,920 --> 01:21:23,360
All that mystery and symbolism

1269
01:21:23,400 --> 01:21:26,920
will really get
your investigative juices are flowing.

1270
01:21:26,960 --> 01:21:29,960
<font color="
Glastonbury for my JK,

1271
01:21:30,000 --> 01:21:32,640
and there she manages a hotel.

1272
01:21:32,680 --> 01:21:36,680
So I use Nightwalker99,
you pretty little thing…

1273
01:21:36,720 --> 01:21:38,200
TAXES NERVOUS EAST

1274
01:21:38,240 --> 01:21:40,480
..to lure FG to JK's hotel.

1275
01:21:40,520 --> 01:21:43,680
I even plant one of HI's
crappy sculptures there.

1276
01:21:43,720 --> 01:21:48,200
<font color="
to LM.

1277
01:21:49,240 --> 01:21:52,720
Oh! Oh, don't you love it,
Doddsie?

1278
01:21:54,080 --> 01:21:57,240
Now that's nice
I leave a mark

1279
01:21:57,280 --> 01:22:01,480
so you would actually meet HI and JK
before I killed them.

1280
01:22:01,520 --> 01:22:03,640
And I killed them.

1281
01:22:04,680 --> 01:22:08,080
<font color="

1282
01:22:09,360 --> 01:22:15,160
And you attracted Felix Gibney
in the exact same van

1283
01:22:15,200 --> 01:22:17,840
as Hector Ingham.

1284
01:22:17,880 --> 01:22:22,600
Dose of sedatives,
he's dead in seconds. No pain.

1285
01:22:23,680 --> 01:22:26,400
With Hector I called him
while he was playing boules.

1286
01:22:26,440 --> 01:22:29,600
<font color="
his booze and gay scam,

1287
01:22:29,640 --> 01:22:33,440
told him we were going to meet
and change the van.

1288
01:22:33,480 --> 01:22:35,280
So I took him back
to the Queen's Gardens,

1289
01:22:35,320 --> 01:22:38,560
and Hector was past it.

1290
01:22:38,600 --> 01:22:40,480
Dead in seconds.

1291
01:22:41,680 --> 01:22:43,680
Ditto Jemma Kent.

1292
01:22:45,160 --> 01:22:47,560
<font color="
would get there earlier,

1293
01:22:47,600 --> 01:22:48,880
so you could see it.

1294
01:22:51,080 --> 01:22:55,080
Still, we can't have everything.
Where would you put it?

1295
01:22:55,120 --> 01:22:58,360
Yes. And here we are, sir.

1296
01:23:00,960 --> 01:23:02,440
With LM.

1297
01:23:06,520 --> 01:23:08,760
You will not use that knife,
are you sir

1298
01:23:09,800 --> 01:23:15,480
<font color="
Earth, air, fire and water.

1299
01:23:15,520 --> 01:23:18,640
We are in a new phase of the game.
Which game?

1300
01:23:18,680 --> 01:23:21,440
All because Dodds put you in jail?

1301
01:23:21,480 --> 01:23:24,560
You're ruining my life,
like you destroyed Maeves.

1302
01:23:26,080 --> 01:23:28,720
But you didn't ruin my life, Fulton.

1303
01:23:30,760 --> 01:23:32,720
<font color="

1304
01:23:32,760 --> 01:23:35,560
20 years I stomped around
the Spanish resorts

1305
01:23:35,600 --> 01:23:37,160
and the cruise ships,

1306
01:23:37,200 --> 01:23:40,480
singing Madonna and Tina Turner,
and going nowhere.

1307
01:23:40,520 --> 01:23:42,720
You were terrible. Embarrassing.

1308
01:23:42,760 --> 01:23:43,920
I know.

1309
01:23:45,120 --> 01:23:47,440
Because before you did this to me…

1310
01:23:48,960 --> 01:23:50,360
<font color="

1311
01:23:50,400 --> 01:23:54,600
So my voice had no soul,
no pain.

1312
01:23:54,640 --> 01:23:57,440
But you gave me pain, Fulton.

1313
01:23:57,480 --> 01:24:01,800
You made me a singer
I always dreamed of being.

1314
01:24:03,120 --> 01:24:06,600
Thanks. I knew you loved me.

1315
01:24:06,640 --> 01:24:08,840
SUSPECTS

1316
01:24:11,600 --> 01:24:13,240
How did you get here?
How did you even…

1317
01:24:13,280 --> 01:24:15,280
<font color="

1318
01:24:16,520 --> 01:24:20,000
You and your little designs.

1319
01:24:20,040 --> 01:24:23,320
And this place was always special
to you.

1320
01:24:23,360 --> 01:24:26,000
I used to take you here
when you were little.

1321
01:24:27,280 --> 01:24:29,440
Fulton, I didn't tell them.

1322
01:24:30,480 --> 01:24:33,760
I didn't tell them you did this.
I protected you.

1323
01:24:33,800 --> 01:24:35,200
You are his mother.

1324
01:24:35,240 --> 01:24:39,480
No. She gave birth to me.
She fed me for 16 years.

1325
01:24:39,520 --> 01:24:41,240
And then she threw me in.

1326
01:24:41,280 --> 01:24:45,480
You were too much for me.
You were out of control.

1327
01:24:45,520 --> 01:24:49,360
I held you back. Admit it!
You were desperate to get away.

1328
01:24:50,400 --> 01:24:53,640
Yes. When you were arrested,

1329
01:24:53,680 --> 01:24:56,680
<font color="
to cut me off from you.

1330
01:24:59,000 --> 01:25:01,000
I deserved this, Fulton.

1331
01:25:02,080 --> 01:25:03,800
I deserved it.

1332
01:25:05,680 --> 01:25:09,480
Fulton, it was me
that ruined your life,

1333
01:25:09,520 --> 01:25:13,080
not Sergeant Dodds.
He was just doing his job.

1334
01:25:13,120 --> 01:25:16,280
You are blaming the wrong person.
<font color="

1335
01:25:18,280 --> 01:25:22,000
God knows, you were a difficult boy.
I feared for you.

1336
01:25:22,040 --> 01:25:23,600
And I feared you.

1337
01:25:24,640 --> 01:25:28,840
But you were my son,
and I should not have abandoned you.

1338
01:25:28,880 --> 01:25:32,280
Fulton, put down the knife.
Please, enough.

1339
01:25:33,960 --> 01:25:35,160
Maeve?

1340
01:25:44,600 --> 01:25:46,960
Do you see how it ends, Doddsie?

1341
01:25:48,160 --> 01:25:52,160
<font color="
I gave you the links.

1342
01:25:53,200 --> 01:25:55,200
And you still didn't stop me.

1343
01:25:56,240 --> 01:25:59,440
You lost Hector and Jemma
because you failed.

1344
01:26:00,640 --> 01:26:04,360
You and your small support network
here failed.

1345
01:26:06,280 --> 01:26:08,440
And you will all have to live
with it.

1346
01:26:11,960 --> 01:26:13,600
<font color="
SHOT

1347
01:26:15,640 --> 01:26:18,960
Ambulance. I need an ambulance
at the Dundas Aqueduct.

1348
01:26:19,000 --> 01:26:22,640
We have a firearms incident.
As fast as you can, please.

1349
01:26:22,680 --> 01:26:26,240
I would prefer if Sergeant Dodds
was the arresting officer.

1350
01:26:45,880 --> 01:26:48,680
Hello. You are early.

1351
01:26:48,720 --> 01:26:52,040
Well, I thought I'd come back
<font color="

1352
01:26:53,080 --> 01:26:56,400
Yes, me too.
Hit the ground running, huh?

1353
01:26:58,280 --> 01:27:01,680
Did you enjoy your week off?
I did, thank you, ma'am.

1354
01:27:01,720 --> 01:27:05,280
Brushed up my pitch and putt.
And you then?

1355
01:27:06,320 --> 01:27:07,720
I cleaned my house

1356
01:27:07,760 --> 01:27:11,600
and watched 24 episodes
of selling sunset.

1357
01:27:11,640 --> 01:27:16,360
You know, we needed it,
we didn't

1358
01:27:16,400 --> 01:27:18,000
<font color="

1359
01:27:18,040 --> 01:27:19,680
Ormond is more human than we thought,
huh?

1360
01:27:21,360 --> 01:27:24,080
However, three people have died.

1361
01:27:24,120 --> 01:27:27,280
You know, Fulton Harte was right.
I'm just a...

1362
01:27:27,320 --> 01:27:32,320
Hello. WE failed. Not just you.
All of us.

1363
01:27:33,520 --> 01:27:35,120
OK?

1364
01:27:36,320 --> 01:27:37,320
OK.

1365
01:27:38,480 --> 01:27:40,600
We win together, we lose together.

1366
01:27:43,200 --> 01:27:45,520
Yes ma'am.

1367
01:27:45,560 --> 01:27:47,560
Subtitles by accessibility@itv.com